守望中国这个美丽的法属小岛,日本人书面的中译名为塔希提(Tahiti),而中国人却将它写成大溪地.不知是否因了这个极中式的地名,它才得以干脆响亮地直落中国游客的记忆.经历了在大西洋长达9天的穿越,我们急切盼望着下船,上岸.这种原本说不清道不明的盼望的意义,在我们看到门前挂有红灯笼的中餐馆之后,才迅速得以厘清——我们极度想念中餐!旋风似的扑进门去,却意外地在收银台前发现,那个铁塔般的黑汉子非我族类.会说英语的同行者问:“老板在吗?”不会外语的干脆冲着里间大叫:“有没有中国人?”“这里是中餐馆吗?”黑汉子茫然地摇了摇头,表示不管汉语还是英语,经由我们几个中国人的嘴里出来,他一概油盐不进.有同胞说:“走,咱们到别处去,这儿不是中餐馆.”不知道那一瞬间,我的坚持出于何种原因:“这里肯定是中餐馆,不信你们看,中国画和中文挂历,西餐馆绝不会展示这样的中国元素.”