司马光《赤壁之战》有“方连船舰”二语,教材未注。人教社配套教参释“方”为“正”,如此则“方”为时间副词,强调“连”的时间;于漪、陶本一主编的《中学语文备课手册》训“方”为“并”(由“并船”之本义引申而来),如此则“方”属表态副词,突出“连”的方式。这两种解释按说都有据可依,但二者究竟有无轩轾之分,此处当取何解为宜,理应作一 Sima Guang’s “Clash of the Red Cliffs” has the second language of “Fang Lian Ship”. The teaching and learning of the People’s Education Society’s interpretation of the “party” is “positive”, and the “party” is the adverb of time, emphasizing the time of “connection”; the training “foreign language manual for middle school students” edited by Yu Biao and Tao Benyi is “And” (derived from the original meaning of “and ship”), so “square” is an adverb, highlighting the “connected” approach. Both interpretations are based on evidence and evidence, but whether the two are divided or not, it is advisable to give a solution here.