论文部分内容阅读
日语的「タ」有表示“发现”的情态用法，汉语的“了2”及其强调形式“啦”出现在“有”后面时，有表示“发生”的情态用法。与日语钓「ぁつた」所表示的发现不同，“（有）了／啦”所表示的发生，说的是从“无”到“有”的状态变化已经完成。其特征是，在说话的时点无法通过五官直接确认对象。不论是“了2”的发生还是「タ」的发现，都是基于完成体原理的用法。即，“了2”和「タ」都处理两种不同的状态：过去的状态和现在的状态。“了2”和「タ」在标记现在的新状态的同时，暗示存在与之不同的过去状态。