论文部分内容阅读
本文以广东名胜陈家祠导游词英译为例,从德国功能派翻译理论角度探讨导游词翻译的问题。通过理论探讨和实践分析,作者论证了导游词的两大英译原则即“以游客为出发点”和“以传播中国文化为取向”,只有在该原则指导下的导游词译本方能使涉外导游真正成为“友谊的使节,文化的传播者”。
论导游词英译
【摘 要】
：
本文以广东名胜陈家祠导游词英译为例,从德国功能派翻译理论角度探讨导游词翻译的问题。通过理论探讨和实践分析,作者论证了导游词的两大英译原则即“以游客为出发点”和“以
【机 构】
：
广东外语外贸大学
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2006年02期
其他文献
目的观察质子泵抑制剂(PDI)兰索拉唑治疗以慢性咽炎为表现的胃食管反流病(GERD)的效果。方法将60例诊断为GERD合并有顽固性咽炎患者进行问卷评分及胃镜检查,随机分为治疗组和
结合实验研究和数值计算,针对燃煤烟气脱硝选择性催化还原催化剂的组成和性质进行了分析,设计优化了该技术脱硝所需的关键技术设备,为催化剂设计、流道优化及反应强化提供理
人力资源作为企业的长期的战略目标实现的基础,越来越被企业管理者所重视。人力资源的六大模块中绩效管理为其他几个模块服务,是薪酬和培训的基础,同时也是人力资源的核心。
《信托法》第2条中"委托人将财产委托给受托人"的表述为当事人根据交易目的决定信托财产的归属提供了可能性。信托的实质是信托财产的独立性,信托财产权属转移给受托人只是实
本研究选取江苏省扬州大学、扬州大学广陵学院2所大学的大一至大四的部分学生为被试,采用整群随机抽样的方法,发放问卷600份,获得有效问卷531份,运用大学生感戴量表、卡特尔1
本文试图分析皮三制作的独立动画,探究中国独立动画的发展现状、独立动画的发展方向及和商业动画的结合。肯定独立动画在国内存在的价值,并以此作为切入点,浅谈中国高校的动
学习困难儿童社会智力水平显著低于一般儿童。对学习困难儿童社会智力的教育干预实验的结果表明:实验组和对照组干预后社会智力存在显著性差异。实验组干预后与干预前相比,社
中国是一个油料生产大国和加工大国,也是一个油脂消费大国和油脂油料进出口大国。据不完全统计,我国的油料加工总能力已超过亿吨,成为世界上油料加工能力最大的国家。然而由
教师职业是一种专门职业 ,教师是履行教育教学工作的专业人员。教学工作专业水平的提高有赖于教师的专业发展。因此 ,教师的专业发展问题在 2 0世纪 80年代成为了欧美教育界