【摘 要】
：
英汉用词差异很大:英语倾向于多用名词、介词、形容词等呈静态词类,是一种静态的语言;汉语倾向于多用动词,叙述呈动态,是一种动态的语言。蕴藏在语言表面形态差异之下的是中
论文部分内容阅读
英汉用词差异很大:英语倾向于多用名词、介词、形容词等呈静态词类,是一种静态的语言;汉语倾向于多用动词,叙述呈动态,是一种动态的语言。蕴藏在语言表面形态差异之下的是中西方思维、哲学观和文化心理的巨大差异。英汉两种语言的互译要充分尊重译入语的表达习惯。因此,词类静态动态灵活转换的翻译策略对提高译文质量有着重要意义。
其他文献
小分子荧光探针具有灵敏度高、选择性好等特点,可以实现原位和即时的操作。目前,其被广泛应用于分析检测、生物标记、催化等领域。本论文以小分子荧光探针为切入点,着重研究
小学阶段是人生发展的重要时期,是人启蒙的重要时期,小学教育要想实现其教育价值,就要重点关注学生的心理健康问题,此次也是针对小学生心理健康问题的成因进行了系统的分析,
近年来,研究人员致力于发展高效、灵敏检测生物大分子的分析方法,以满足生物分析领域对其越来越高的要求。逐渐发展成熟地核酸恒温扩增技术可实现对生物大分子的高灵敏检测,
国有企业作为我国多种类型企业的重要组成部分,在推进社会生产力发展方面发挥了举足轻重的作用。在新时期要实现国有企业的新发展,就必须加强对它的改革,发挥企业党委的政治
选取北京市几个较为典型的草莓生产经营企业,就草莓生产的产前、产中及产后绿色防控技术应用情况进行典型调研。通过对调研问卷的整理、研究和分析,找出草莓病虫害绿色防控技
利用二次型和变换的相关知识,以"二次型"与"正交变换"为工具,处理重积分的计算问题,进一步说明正定二次型的作用.
<正>编者按:党的十八届三中全会指出,积极发展混合所有制经济,并将其作为我国基本经济制度的重要实现形式。随着经济领域的深化改革,这一改革思路逐渐渗透到教育领域。2014年
研究了反复冻融对猪肉品质特性的影响,结果表明:随着反复冻融次数的增加,猪肉颜色发生不同程度变化,其中L*(亮度)、b*(黄度)值逐渐增大,a*(红度)值逐渐减小;同时剪切力在经过
《铁皮笛》是一部以二战为背景的影片。它以平实的电影语言记述了一个贫民家庭的遭遇 ,以及他们不断在梦想与现实之间挣扎、徘徊的心路历程。它使我们透过社会现象的外表 ,接
在我国快速城市化过程中,城市内部及其扩展区域的土地价值呈现不可逆转的持续增长趋势。同时随着城市人口规模、建设用地规模不断扩大,城市土地增值的内在机制及其收益分配已