论文部分内容阅读
文化负载词在跨文化交际的过程中存在一定程度的不可译性,针对文化负载词汉英翻译这一不可译性,人们普遍采取汉语拼音音译策略,但是还是有部分人对这种翻译策略心存顾虑,因此本文试图从不同的视角就拼音音译进行说明和研究,以期望消除人们对其的怀疑态度,从而引起更多人的共鸣。
文化负载词不可译性的汉英翻译策略——拼音音译
【摘 要】
：
文化负载词在跨文化交际的过程中存在一定程度的不可译性,针对文化负载词汉英翻译这一不可译性,人们普遍采取汉语拼音音译策略,但是还是有部分人对这种翻译策略心存顾虑,因此
【机 构】
：
鞍山师范学院外语系 辽宁鞍山114005
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2008年11期
其他文献
【正】 认识的分歧典型调查同社会经济统计、社会经济统计学的关系如何?在我国统计学界一直存在着争论。关于典型调查与社会经济统计的关系,基本上有两种看法: 第一种,典型调
目的分析疝环充填无张力疝修补术治疗腹股沟斜疝的围术期护理方法。方法对50例行疝环充填无张力疝修补术治疗腹股沟斜疝患者实施围术期心理疏导、切口护理、病情观察、出院指
目的 探讨胰腺神经内分泌肿瘤(PNET)患者的临床特征及预后影响因素。方法 收集2012年3月-2019年4于上海交通大学附属第一人民医院病理确诊为PNET的54例患者临床资料,分析患者
<正>肩周炎是由于肩关节周围软组织的退行性病变和慢性损伤性炎症而发生的一种临床常见病﹑多发病[1]。好发于中老年人,其中女性多于男性。该病病程迁延难愈,晚期易发生关节囊
社会公共危机事件作为一种突发性事件，往往具有极大的破坏性和负面的影响力。应对和处理危机事件需要正确的舆论引导，而新闻媒体在舆论引导方面担负着重要的职责。只有正确认识
"史传"是产生于先秦的一种文体,它是在瞽矇讲史的口传史料的基础上经加工写定而形成的历史人物的言行汇编。先秦史传是先秦史官制度的产物,它的生成与祖先崇拜仪式的需要有着
交通事故民事赔偿责任的认定应符合违法行为与损害结果之间的因果对应这一基本民法理论,但交通事故责任划分的标准笼统地将当事人对整个事故的责任分为全部责任、主要责任、
目的观察胃必治联合奥美拉唑治疗慢性浅表性胃炎的临床效果。方法选择慢性浅表性胃炎患者105例,随机分为观察组53例和对照组52例,对照组给予奥美拉唑治疗,观察组给予胃必治联
规模猪场生物安全是一个综合性的控制场内疾病发生的体系,是以猪的生物学特性为基础,以传染病流行的三个基本环节,即传染源、传播途径、易感畜群为中心的控制措施。通过生物
<正>如果说,能把孩子的生活照料好是及格妈妈,那么,具备了同理心的妈妈,则是优秀妈妈。同理心的招数学起来不难,但由于功力有深有浅,能否融会贯通,运用时举重若轻,随机应变,