论文部分内容阅读
美国中央情报局(CIA)和前苏联国家安全委员会(即著名的克格勃，简称KGB)绝对是不共戴天的死对头，可是，在二者你死我活的斗争背后也有着不为人知的"牵手"。
20多年来，美国中情局和前苏克格勃以及后来的俄罗斯情报机构之间一直保持着一条秘密的交往渠道，通过这一渠道双方相互提供一些情况，进行特别的交流，甚至还相互帮助。据美国一位前情报官员说，如果一方担心另一方在秘密活动中有"超出界限"的行为，双方就会召开秘密会议进行沟通。
1975年，CIA驻雅典情报机构的主任理查德·韦尔奇被暗杀，中情局怀疑此事为克格勃所为，但却没找到任何线索。为查清真相，当时的中情局局长威廉姆·科尔比于1976年与克格勃进行会谈，以便确定克格勃到底有没有参与这次谋杀。
那次秘密会议是在维也纳进行的，会上美国方面向苏联方面提交了一份题为"提供让我们满意的事实真相"的文件，由于美国方面先入之见，报告语气极为强硬，引起了苏联方面的极大不满，差点使会谈夭折。最后美国人不得不改变态度，向苏联情报人员道歉，表示在没有查明真相之前不带任何偏见。美国态度一软，苏联人也得理饶人，表现出了合作意愿，他们拿出充分证据，证明那次暗杀不是他们干的。而且最后KGB还帮助CIA查清了事实真相。
此后双方的合作进一步加强，CIA一旦出了难解之事就找KGB协商，表面上是寻求帮助，事实上是让克格勃拿出证明自己清白的证据，说是让克格勃"检讨"也不为过。
1984年，美国中央情报局驻黎巴嫩首都贝鲁特情报机构的主任威廉姆·巴科利被绑架，同样地，中情局也无法破案，这一方面显示了中情局的"无能"，另一方面，也说明那次绑架案的复杂。中情局再一次对克格勃产生怀疑，所以，当时的中情局主任威廉姆·凯西下令与克格勃举行会谈，会谈地点还是在维也纳。也许真的是克格勃清白无辜，也许是克格勃干得实在漂亮，反正中情局没有抓住任何把柄，最后双方之间的这次较量不了了之。
这两件事以后，这一渠道越来越多地成为双方沟通的"工具"，只要一方觉得对方有问题就举行双边会谈。也并不是只有美国中情局觉得克格勃在背后搞鬼，克格勃也时常防着中情局。正如一位退休的中情局高级官员说的，苏联方面也认为美国方面时常对他们的情报人员进行毒害和绑架。有一次，一名克格勃人员在秘鲁被谋杀，克格勃也怀疑是中情局干的。
1987年12月，苏联领导人戈尔巴乔夫到华盛顿访问，陪同戈尔巴乔夫的除了高级政府官员外，还有一个不在陪同团名单里的"要员"，那就是克格勃头目弗拉迪米尔·克里尤奇科夫。他借那个机会赴华盛顿，美国方面也很买他的面子，中央情报局局长罗伯特·盖茨与他进行了秘密会谈并共进晚餐，这是两大情报机构头目第一次直接会谈，从此双方的关系进一步加强和密切了。
1989年，苏联解体之后，中情局和克格勃之间开辟了更多的渠道，双方的交往更频繁了，甚至在弗吉尼亚中情局总部和莫斯科克格勃总部间还设立了一条秘密电话线，以便随时联络。双方的合作在1990年的海湾战争中达到了高潮。这两大情报机构间的讨论范围大大地扩展了，包括双方合作共同对付伊拉克以及减少彼此间针对对方的行动。
1990年10月，东西德国统一，CIA苏联司主任比尔登在东柏林与克格勃官员会晤，在那次会晤中比尔登倾听了克格勃对中情局资助克格勃叛逃人员的关注，中情局表示认真研究这一问题，比尔登决定中情局将减少对克格勃叛逃人员的资助。
1991年，比尔登率领一个中情局代表团到莫斯科访问，与俄罗斯情报机构讨论武器扩散、化学和生物武器以及毒品等问题，双方尤其在毒品、恐怖分子问题以及核不扩散问题上进行了公开的合作。
随着21世纪的来临，美国和俄罗斯之间在政治、军事和情报方面仍将会既斗争又合作，而代表各自国家利益的情报机构还将唱主角，不仅在军事和政治上，而且还将在更广泛的领域里上演精彩迷离的黑白脸之戏。
*(科伊译自《华盛顿时报》)
20多年来，美国中情局和前苏克格勃以及后来的俄罗斯情报机构之间一直保持着一条秘密的交往渠道，通过这一渠道双方相互提供一些情况，进行特别的交流，甚至还相互帮助。据美国一位前情报官员说，如果一方担心另一方在秘密活动中有"超出界限"的行为，双方就会召开秘密会议进行沟通。
1975年，CIA驻雅典情报机构的主任理查德·韦尔奇被暗杀，中情局怀疑此事为克格勃所为，但却没找到任何线索。为查清真相，当时的中情局局长威廉姆·科尔比于1976年与克格勃进行会谈，以便确定克格勃到底有没有参与这次谋杀。
那次秘密会议是在维也纳进行的，会上美国方面向苏联方面提交了一份题为"提供让我们满意的事实真相"的文件，由于美国方面先入之见，报告语气极为强硬，引起了苏联方面的极大不满，差点使会谈夭折。最后美国人不得不改变态度，向苏联情报人员道歉，表示在没有查明真相之前不带任何偏见。美国态度一软，苏联人也得理饶人，表现出了合作意愿，他们拿出充分证据，证明那次暗杀不是他们干的。而且最后KGB还帮助CIA查清了事实真相。
此后双方的合作进一步加强，CIA一旦出了难解之事就找KGB协商，表面上是寻求帮助，事实上是让克格勃拿出证明自己清白的证据，说是让克格勃"检讨"也不为过。
1984年，美国中央情报局驻黎巴嫩首都贝鲁特情报机构的主任威廉姆·巴科利被绑架，同样地，中情局也无法破案，这一方面显示了中情局的"无能"，另一方面，也说明那次绑架案的复杂。中情局再一次对克格勃产生怀疑，所以，当时的中情局主任威廉姆·凯西下令与克格勃举行会谈，会谈地点还是在维也纳。也许真的是克格勃清白无辜，也许是克格勃干得实在漂亮，反正中情局没有抓住任何把柄，最后双方之间的这次较量不了了之。
这两件事以后，这一渠道越来越多地成为双方沟通的"工具"，只要一方觉得对方有问题就举行双边会谈。也并不是只有美国中情局觉得克格勃在背后搞鬼，克格勃也时常防着中情局。正如一位退休的中情局高级官员说的，苏联方面也认为美国方面时常对他们的情报人员进行毒害和绑架。有一次，一名克格勃人员在秘鲁被谋杀，克格勃也怀疑是中情局干的。
1987年12月，苏联领导人戈尔巴乔夫到华盛顿访问，陪同戈尔巴乔夫的除了高级政府官员外，还有一个不在陪同团名单里的"要员"，那就是克格勃头目弗拉迪米尔·克里尤奇科夫。他借那个机会赴华盛顿，美国方面也很买他的面子，中央情报局局长罗伯特·盖茨与他进行了秘密会谈并共进晚餐，这是两大情报机构头目第一次直接会谈，从此双方的关系进一步加强和密切了。
1989年，苏联解体之后，中情局和克格勃之间开辟了更多的渠道，双方的交往更频繁了，甚至在弗吉尼亚中情局总部和莫斯科克格勃总部间还设立了一条秘密电话线，以便随时联络。双方的合作在1990年的海湾战争中达到了高潮。这两大情报机构间的讨论范围大大地扩展了，包括双方合作共同对付伊拉克以及减少彼此间针对对方的行动。
1990年10月，东西德国统一，CIA苏联司主任比尔登在东柏林与克格勃官员会晤，在那次会晤中比尔登倾听了克格勃对中情局资助克格勃叛逃人员的关注，中情局表示认真研究这一问题，比尔登决定中情局将减少对克格勃叛逃人员的资助。
1991年，比尔登率领一个中情局代表团到莫斯科访问，与俄罗斯情报机构讨论武器扩散、化学和生物武器以及毒品等问题，双方尤其在毒品、恐怖分子问题以及核不扩散问题上进行了公开的合作。
随着21世纪的来临，美国和俄罗斯之间在政治、军事和情报方面仍将会既斗争又合作，而代表各自国家利益的情报机构还将唱主角，不仅在军事和政治上，而且还将在更广泛的领域里上演精彩迷离的黑白脸之戏。
*(科伊译自《华盛顿时报》)