论文部分内容阅读
“等值”问题是翻译研究的核心之一，非常复杂，因而对于这一概念，中外译学研究者们迄今没有得出一个明确而统一的定义。从符号学理论角度来看，翻译本质上是两种符号系统的转换；等值是符号和解释项之间的关系。本文借用大量翻译实例来研究文本符号与其解释项之间对等的问题，旨在为翻译等值问题的研究开拓新的思路。
从符号学的角度看翻译中的等值
【摘 要】
：
“等值”问题是翻译研究的核心之一，非常复杂，因而对于这一概念，中外译学研究者们迄今没有得出一个明确而统一的定义。从符号学理论角度来看，翻译本质上是两种符号系统的转换；等值
【机 构】
：
南京理工大学外语系
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
对长沙市望城区典型休闲农庄农产品营销现状进行了调查,分析了家庭配送、超市配送、游客自采和企业配送等不同农产品营销渠道及成本效益情况,提出了休闲农庄不同发展时期农产
通过对不同产地无患子果皮皂苷含量的测定分析，结果表明，14个产地间果皮皂苷含量差异显著，平均含量为8．85％。果皮皂苷含量与产地经度间存在显著性正相关，东西部产地果皮皂苷含量差
在现行的大数据背景下,伴随着国民经济和科学技术的迅猛发展,大数据为企业的发展提供了数据的集中整合。财务会计向管理会计转型已是大势所趋,管理会计的优势日趋凸显,越来越
一、债务重组准则的国际趋同路径（一）1998年6月财政部正式公布的《企业会计准则——债务重组》20世纪90年代以来，伴随着市场经济的发展进程，企业之间的债务清偿方式发生了深刻变
“当今世界正处于一个大发展大变革大调整时期①”,不同种类的全球性问题层见叠出,世界性挑战日益严酷,现存国际秩序面临着深刻变革。在这一重要的历史节点中,习近平将马克思思想以新的历史高度承扬,提出了人类命运共同体思想。人类命运共同体思想为国际社会解决全球性问题、应对世界性挑战提供了“中国方案”。人类命运共同体思想也为“实现中华民族伟大复兴”中国梦提供了坚实的战略支撑,并为中国特色大国外交引领了发展方向
基于NRTL模型，以乙二醇为萃取剂，用AspenPlus软件对二氯甲烷-乙醇-水三元体系间歇萃取精馏过程进行模拟，分别考虑了溶剂比、回流比、塔板数、溶剂进料位置和溶剂进料温度对整个
目的观察睾丸混合性非精原细胞性生殖细胞瘤围手术期护理的效果，并探讨有效的应用于临床的护理干预模式。方法对3例睾丸混合性非精原细胞性生殖细胞瘤患者进行回顾性分析，结合
目的探讨药物洗脱支架联合标准药物治疗与单纯标准药物治疗对冠状动脉临界病变合并易损斑块干预的临床预后研究。方法连续入选2011年7月至2016年1月住院的冠状动脉临界病变合
主要从实验和理论两个方面,探讨了强受限尺寸区域内不同尺寸对CdSe量子点线性和非线性光学性质的影响.用吸收光谱研究了量子点尺寸与吸收峰之间的关系,用皮秒Z扫描技术研究了
煤炭行业在经历了辉煌的“黄金十年”之后,从2012年下半年开始,煤炭行业的经济效益急转直下,成本的提高导致煤炭企业的亏损额连年增加,与其他行业不同,煤炭行业能够充分带动