【摘 要】
：
伽达默尔阐释三大哲学原则“理解的历史性”、“视域融合”、“效果历史”在翻译中的运用体现了文本意义的开放性,为合理的误读、多元阐释以及重译给予了合理的解释。阐释学
论文部分内容阅读
伽达默尔阐释三大哲学原则“理解的历史性”、“视域融合”、“效果历史”在翻译中的运用体现了文本意义的开放性,为合理的误读、多元阐释以及重译给予了合理的解释。阐释学给翻译研究带来启迪的同时,其局限性以及对三大理论的透彻理解也值得我们关注和深思。
Gadamer explains that the application of the three major philosophical principles “historicity of understanding”, “fusion of horizon and horizon” and “historical effect of effect” in translation embodies the openness of textual meanings and is a reasonable misreading , Multiple interpretations and interpretations give a reasonable explanation. While hermeneutics brings enlightenment to translation studies, its limitations and thorough understanding of the three theories deserve our attention and reflection.
其他文献
在我国传统儒教中实施民教的总的指导思想是德育,《孟子·尽心上》有这样的教导:仁言不如仁声之人深也,善政不如善教之得民也.善政,民畏之:善教,民爱之.善政得民财,善教博民
随着城市经济的快速发展，在垃圾焚烧袋式处理上，采用多种方式进行滤料的选择，尤其是通过运用垃圾焚烧用袋式除尘器，能更好的提升滤料的整体选择功能，并垃圾焚烧炉烟气净化中的袋式
随着我国经济体制改革以来,我国的经济得到了迅猛的发展,人们对于经济利益的追求热度也是不断攀升,这些势必会导致人们心理上的浮躁,面对这样的问题,我们需要提升自身的道德
大学生的人格建构较为理想,但在人格方面仍不同程度地存在各种缺陷,而儒家智慧作为传统文化中的重要组成部分,凝聚着祖先几千年来对社会、对人生的思考,能够有效指导当代大学
近年来,跆拳道成为了高校体育教学中的重要项目之一,高校学生也对跆拳道比较喜爱,通过对跆拳道的学习,使学生的体育精神以及各方面的体育素质都有了提高。但是,众多的高校在
未来独立学院将会成为我国高等教育的突出亮点部分.目前,独立学院的学生党建工作仍存在一些问题.面对当前独立学院学生党建工作的发展需要,我们应切实推进学生党建工作持续科
通过对《论语》的语言分析,不难发现孔子在进行道德教化时运用了多种语言策略,如暗示、对话、诗化、具体化、叙事策略、趣味化、情景化等,这些语言策略对我们今天的道德教育
老子哲学蕴涵着生态伦理智慧,有古为今用的借鉴价值.老子开创了道学,他从本体论观点阐述了道无私地创生了万物,在现实中德哺育着万物.他从道德层面倡导人类与自然生态环境的
中学生由于其特殊的生理机能,导致他们的情绪难以自由控制。所以,针对“心理调控”的问题就很有研究的必要,广大教师应注重学生的心理调控,在教学中运用好心理调控。
Due to
高等教育的根本目的在于为国家培养高素质人才,对于高素质人才的基本需求不仅仅要有良好的思政素养、文化知识.更重要的是具备良好的心态,能够在一些困境中,调整自己,充满信