论文部分内容阅读
汤普森:在我们这次会面之前,我先拜读了您的《公共阐释论纲》~((1))一文。这篇论文写得很好,我非常喜欢。对于您在文中提出的核心观点,我很赞同。我认为,您的观点与伽达默尔的某些观点有异曲同工之处。例如,认为个人总是处在一定的社会背景和共同体之中,所以阐释总是会融合社会和共同体不同方面的因素,阐释是社会的、公共的阐释。我认为,您的观点是正确的。在西方阐释学背景下,也有某些人持有与您类似的看法,在伽达默尔之后尤为如此。
Thompson: Before we meet, I first read your article on the Outline of Public Interpretation ~ ((1)). This essay is well written and I really like it. I agree with the core point you raised in this article. I think your point of view has some similarities to some of Gadamer’s points of view. For example, considering individuals are always in certain social contexts and communities, interpretation is always a factor in integrating different aspects of society and community, and interpretation is social and public. I think your point of view is correct. In the context of Western hermeneutics, there are some who hold similar views to you, especially after Gadamer.