【摘 要】
：
语言是"一个民族进行思维和感知的工具",每一种语言都包含了一种独特的世界观。语言习得的完成,是某种思维方式形成的标志。一个人一旦首先习得了汉语,形成了中国式的思维方
论文部分内容阅读
语言是"一个民族进行思维和感知的工具",每一种语言都包含了一种独特的世界观。语言习得的完成,是某种思维方式形成的标志。一个人一旦首先习得了汉语,形成了中国式的思维方式,他将不可避免地在其英语使用中夹带中国特点。中式英语(Chinglish)指口头或书面表达的不地道的英语。Chinglish是由Chinese和English两词掐头去尾拼缀而成,中式英语不符合英语的规律和习惯,说者的思维方式、表达方法以及词汇的选择和搭配都是中国式的。基于此,从教学中学生的翻译练习里,找出了学生容易出现中式英语,并分析其形成的原因,进而提出解决的对策。
其他文献
<正>北京市丰台区丰台第二中学党委紧紧围绕培养什么人、怎样培养人、为谁培养人这一根本问题,以培养社会主义建设者和接班人为使命,切实加强对德育工作的领导,对学生培养目
<正>中国检科院《红火蚁预警检疫控制技术研究》于近日通过了评审,参审专家一致认为:该项目合理、先进、可靠,不仅保证了进出境检验检疫工作的需要,而且在保证人民健康和公共
目的探讨CD73对血管平滑肌细胞单核细胞趋化蛋白-1(moncyte chemoattractant protein-1,MCP-1)、IL-8和基质金属蛋白酶-1(matrix metalloproteinase-1,MMP-1)表达及迁移能力
为进一步探讨气调贮藏对冬枣贮藏质量的影响,研究了冬枣果实在低温(-1～-2℃)条件下,8个不同体积分数的气体成分(15%O2+0%CO2、10%O2+0%CO2、5%O2+0%CO2、2%O2+0%CO2、2%O2+2%C
目的通过与SPECT/CT显像进行比较,探讨乳腺专用伽玛显像(breast specific gamma imaging,BSGI)仪诊断乳腺癌的临床应用价值。方法回顾性研究74例因乳腺肿块或乳头溢液接受手
基于对电气自动化控制中变频调速技术运用的研究,首先,阐述将变频调速技术应用在电气自动化控制当中,能够起到保障设备有效运行、保证自动化技术水平的重要作用。然后,分析电
介绍了碳钢轮毂铸件的结构特点及技术要求,利用消失模铸造工艺进行试生产,浇注时发生反喷、塌箱以及铸件增C现象等。对其原因进行了分析：轮毂白模密度过高、不均匀,气化时产生
渗透汽化技术作为一种新型的有机物分离技术,以其清洁低耗的优点日益受到人们的关注,本文简述了渗透汽化技术的原理及研究背景,总结了近年来国内外较有代表性的研究成果,阐述
以实验室自主开发的GT添加剂与市售NF添加剂为研究对象,考察2种添加剂对不同煤样的成浆性能,分析煤样表面官能团和氧碳比(O/C)与添加剂煤种适应性的关系。
土壤含水率检测对于实现现代农业中的精确灌溉、节约水资源等有着非常重要的现实意义。为此，综述了目前国内常用的土壤含水率检测技术的研究现状，包括烘干法、张力计法、中子仪