论文部分内容阅读
2016年,河北唐山将在南湖公园举办举止注目的世界园艺博览会。随着会期的临近,各项筹备工作也在紧锣密鼓地进行。本文以南湖公园的一些旅游警示语、标识语为例,指出其现存翻译文本中的问题,并提出了修改意见,希望以世园为契机,对唐山文化,乃至河北文化进一步走向世界做出贡献。
In 2016, Tangshan, Hebei Province, will host a world-renowned horticultural exposition in Nanhu Park. As the sessional period approaches, various preparations are also taking place in full swing. In this paper, some tourist warning signs and logotypes in Nanhu Park are taken as examples to point out the problems in the existing translation texts and to put forward suggestions for revising them. It is hoped that taking the opportunity of World Parks to make contributions to Tangshan culture and Hebei culture to the world .