论文部分内容阅读
虽然运用韩礼德的系统功能语法进行文体的研究为数不少,但将其应用于古诗英译方面的探讨还不多见。文章拟从韩礼德系统功能语法中的人际功能入手,从语气、人称及情态三个方面分析李白《静夜思》的六种英译文,以此检验系统功能语言学在诗歌分析中的可操作性和可行性,希望给翻译研究带来新的启示。
《静夜思》六种英译文的人际功能探讨
【摘 要】
：
虽然运用韩礼德的系统功能语法进行文体的研究为数不少,但将其应用于古诗英译方面的探讨还不多见。文章拟从韩礼德系统功能语法中的人际功能入手,从语气、人称及情态三个方面
【机 构】
：
中国海洋大学外国语学院
【出 处】
：
常州工学院学报(社科版)
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
中国在经济转型时期，各地区条件差异较大，为促进区域协调发展，国家实行了区域援助政策。本文从我国区域援助政策的沿革出发，指出现行区域援助政策存在的问题，并提出区域政纂体系构
薄膜太阳能电池基于半导体铜锌锡硫(硒)近年来逐渐成为新型太阳能电池新材料领域的研究热点,加之其光学带隙与单结太阳能电池的最佳光学禁带宽度值匹配,光吸收系数大于104cm-
目前，发电机护环的制造工艺过程冗长，质量难以控制，废次品较多，为了提高护环生产的技术经济效益，本文提出了一种新方法：即电渣熔铸成空心环坯，再经控制热成形与控制冷却锻造变形，最后
毕节试验区要实现从人口大区向人力资源大区的根本性转变,大力发展教育事业是毫无疑问的。毕节教育事业比之区外,普通教育并不占多大优势,而且要赶上和超越难度很大。目前仍
法国女导演阿涅斯·瓦尔达,向来以“新浪潮之母”的盛誉而闻名于西方影坛,她于1954年拍摄的处女作《短岬村》早于新浪潮电影运动5年而成为其先声作品,1961年奉献了新浪潮的重
期刊
近几年来，日本跨国企业在国外建立了许多实验室。这些实验室在作为全球竞争关键因素的全球革新战略中起着重要作用。第一．在这些实验室中进行着可使日本公司建立新产品生产基础