【摘 要】
：
当代西方翻译研究强调历史文化对翻译的制约 ,强调翻译研究的高度概括性而忽视对个体译者翻译实践的考察 ,因而很难解释胡适诗歌翻译中出现的从主题思想、语言到诗体的全面转
【机 构】
：
四川外语学院翻译研究所 四川重庆400031;
论文部分内容阅读
当代西方翻译研究强调历史文化对翻译的制约 ,强调翻译研究的高度概括性而忽视对个体译者翻译实践的考察 ,因而很难解释胡适诗歌翻译中出现的从主题思想、语言到诗体的全面转型。诗歌翻译的转型表现出胡适作为译者主体性的增强 ,同时也反映出他的文学理念、诗歌翻译功能观和诗学的演进 ,以及胡适创造中国白话新文学的强烈愿望。
其他文献
邓小平新时期思想政治教育理论,是邓小平理论的重要组成部分,是中国共产党思想政治教育理论在现时代的新发展。这一理论从当代中国和世界发展的高度,把握新时期思想政治教育
农业部张延喜副部长在最近召开的纪念《渔业法》实施十周年暨全国渔政渔港监督管理工作会议上的讲话中指出:当前我国改革与发展进入了一个新的时期,从改革的角度看,建立社会
<正>临床实习是医学教育的重要组成部分,是学生将理论知识与临床实践相结合的过程,也是今后走向工作岗位的预练,而临床实习带教则是培养优秀护理人员非常重要的环节,随着医学
人冠状病毒NL63(Human coronavirus NL63, HCoV-NL63)2004年首次从荷兰被分离鉴定。分子流行病学研究表明,该病毒在多个国家和地区流行,呈全球性分布。该病毒主要感染婴幼儿
碳酸盐岩缝洞型油藏在世界油气资源中占有十分重要的位置,这类油藏储量规模大,储层性质复杂。塔里木盆地的塔河油田,为典型的碳酸盐岩缝洞油藏。塔河油田前期通过开展注水替
目的分析社区老年人护理的方法以及其临终关怀意愿。方法采用问卷调查的形式来对某市某社区195名年龄>60岁的老年人的健康状况以及临终关怀需求意愿进行调查。结果通过调查可
目的分析血液透析合并抽搐的原因。方法以回顾性分析的方式,选取2012年2月至2014年2月于我院接收血液透析的患者的临床资料63例,根据疾病类型分为对照组与观察组。对照组患者
要机构改革是我国建立社会主义市场经济的现实选择。机构改革和转变政府职能是一个问题的两个方面：转变政府职能是机构改革的前提和基础。机构改革对转变政府职能具有促进作用
科盛科技（Moldex3D）,全球塑料模流分析解决方案领导品牌,日前宣布发行最新版Moldex3D R15.0,将展现更卓越的模拟分析效能及精准度,协助产品设计者简化仿真流程,加速塑料产品设
从事水质有机物质监测分析的实验室几乎都把质谱分析作为最主要的定性确认手段之一,在很多情况下也用于定量分析。质谱技术的应用常和气相、液相、电感耦合等联用,成为现代水