◤原文
　　秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。
　　已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉！
　　助秋风雨来何速？惊破秋窗秋梦绿。
　　抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛。
　　泪烛摇摇爇短檠①，牵愁照恨动离情。
　　谁家秋院无风入？何处秋窗无雨声？
　　罗衾不奈秋风力，残漏声催秋雨急。
　　连宵脉脉复飕飕，灯前似伴离人泣。
　　寒烟小院转萧条，疏竹虚窗时滴沥。
　　不知风雨几时休，已教泪洒窗纱湿。
　　◤注释
　　①爇（ruò）：烧。短檠（qíng）：矮灯架。借指小灯。
　　◤阐发
　　林黛玉写这首诗仿用的是唐朝诗人张若虚《春江花月夜》的样式。在这首诗中，“春”“江”“花”“月”“夜”这五个字不断重复出现，反复、对偶、对比等手法的巧妙运用，使得全诗意境清朗动人，道理意味深长，情感缠绵不尽。而林黛玉这首诗从题目“秋窗风雨夕”就已经可以看出仿作之痕啦！并且诗中也有“秋”“窗”“风”“雨”几个字重复出现，渲染气氛。虽是仿作，但别具情怀，新意自在诗中。
　　“秋”字入眼皆是，让人想见那凄惨暗淡的花儿该呈凋零枯萎之状吧？而那一度生机勃勃的草则是枯黄一片了，善感的人该因此泛起多少时光流逝、好景不长的愁苦呢？美丽多情的黛玉辗转难眠，只觉得灯烛太亮，秋夜好长！
　　秋窗之外，凋零破败的秋色该是无边无际、无所不在吧！而淅淅沥沥的雨声竟然也在秋窗之外敲响，仿佛在给那凄凉之意助力一般，叫人如何能够忍受？
　　风雨来得如此迅疾，秋窗之内，梦境正泛着春光遍野的青绿之色，转眼间就被滴滴答答的秋雨惊得破碎了。
　　秋天的萧瑟之情涨满胸臆，再也不忍心安然休息，于是向秋屏处移动正滴洒泪珠的蜡烛。摇曳的烛火在灯架上燃烧着，哭泣着，泪珠点点坠落，牵动着忧愁，照亮了遗憾，触动了离别的伤感。
　　有谁家的院子里没有秋风侵入？有哪一处的窗户没有被秋雨声袭进？薄薄的丝织的被子禁不起秋风的寒意啊！残漏声声催促得秋雨越发急促。
　　整个晚上满是这连绵的雨声敲打，满是这飕飕的风声哀吟，似乎是在灯前陪伴离别的人儿悲泣。
　　小院里烟雾迷蒙，寒意四起，花草衰败，一片萧条，稀疏的竹叶上，不断的淅沥声穿窗而入。不知这风声雨声何时休止，却已让人的眼泪不知不觉滴洒而下，沾湿窗纱……
　　这泪只是伤感吗？只是凄怨吗？不，不！其实更多的是对美好年华的珍视，是对欣欣向荣的生机的向往！
　　秋窗秋夜秋情长，风雨声声助凄凉。多少珍惜年华意，尽在窗内泪光里……
　　（张英华）