【摘 要】
：
美国华裔文学是华裔美国人融合了中国传统文化与美国当代主流价值观的特殊文学作品,是历史发展的产物。华裔美国作家愿意借助中国传统文化中的神话、历史、传奇及传记等进行
论文部分内容阅读
美国华裔文学是华裔美国人融合了中国传统文化与美国当代主流价值观的特殊文学作品,是历史发展的产物。华裔美国作家愿意借助中国传统文化中的神话、历史、传奇及传记等进行翻译,而在翻译过程中大多夸大了中国文化中消极部分或改变经典的故事人物形象来迎合美国人的欣赏品味,部分作品难免存在中国元素的误读。本文以汤亭亭的《女勇士》为例,详细探究了其作品中存在的文化误读,以期呼吁中国元素在华裔作品中的正确应用,促进中国文化的弘扬。
其他文献
在实践生产中，发展茶产业时，要紧密结合当地的气候条件、地理状况等自然因素，对新建茶园进行科学的选地及规划、开垦施工，选择合理的种植技术，并做好施肥、锄草、病虫害防治等配套
森林资源是我国最为重要的自然资源之一，当前我国政府部门应当要充分认识到森林种苗培育技术发展对于森林资源保护工作的重要性。现今黑龙江宝清县林业管理部门应当要将森林种
Hamlet’s soliloquy shows the inner studying of the idealist hero to the most extent, the inner contradiction is derived to the summit in this soliloquy, and al
随着农业的发展,网络化的农业气象服务信息是现代农业发展的趋势,推动网络化的农业气象服务,已成为现代农业发展中重要的一部分.由于目前我国农业气象服务的技术手段落后,气
为了实现小麦的优质高产,种植户应该结合种植地区的具体情况采用科学、合理的小麦种植技术,并且研究有效的病虫害防治技术,确保小麦健康生长。
在世界多元文化共存和互动的形势下,大学英语教学在目标、观念、内容、策略等方面都发生了新的变化,越来越倾向于从语言知识灌输转变为文化素养培育。为把非英语专业学生培养
Frankenstein is the representative work of Mary Shelley. In this work, there are three main characters: Victor Frankenstein, the Creature and Walton. This essay