论文部分内容阅读
北京经济学院袁伦渠副教授作为国家教委派出的高级访问学者,于1988年9月至1989年3月在苏联进行了半年的访问讲学。在此期间他先后访问了莫斯科国民经济学院,列宁格勒财经学院,基辅国民经济学院,作了关于《中国劳动工资制度改革》的学术报告。此外,还访问了苏联科学院经济研究所和远东所、苏联国家劳委劳动科学研究所等,会见了远东所和劳科所的负责同志并进行了座谈讨论。他通过这些学术活动结识了苏联著名经济学者和劳动经济学科的专家、教授,交流了中苏两国劳动工资制度改革情况,加强了中苏两国劳动经济学者之间的联系,也收集了大量的苏联经济和劳动经济教学科研资料。这里,我们请他将其中的较新材料——苏联著名经济学家、苏联科学院经济研究所所长阿巴尔金院士的文章《社会主义所有制的更新》一文翻译出来发表于此,供大家了解苏联经济改革理论时参考。
Associate Professor Yuan Lunqun of Beijing Economic University As a senior visiting scholar sent by the State Education Commission, he conducted a half-year visiting lecture in the Soviet Union from September 1988 to March 1989. During this period, he successively visited the Moscow State Institute of Economics, the Leningrad Institute of Finance and the Kiev National Institute of Economics and made an academic report on “Reform of China’s Labor Wages System.” In addition, they also visited the Institute of Economic Research and the Far East Institute of the Soviet Academy of Sciences and the Institute of Labor Science of the Soviet State Commission of Labor Affairs. They met with the comrades responsible for the Far East Office and the Labor Institute and held informal discussions. Through these academic activities, he got acquainted with experts and professors of famous economists and labor economics disciplines in the Soviet Union, exchanged the reform of the labor and wage system in both China and the Soviet Union, strengthened the links between labor economists in China and the Soviet Union, and collected a large number of Soviet economy and labor economy teaching and research materials. Here, we ask him to translate the article entitled “Renewal of Socialist Ownership” by the article entitled “Update on Socialist Ownership” of the newer material, Academician Abalin, a famous Soviet economist and director of the Institute of Economics of the Soviet Academy of Sciences, for your understanding of the Soviet Union Economic reform theory reference.