论文部分内容阅读
20世纪中国的日本近现代小说翻译有四个鲜明特征:随中日关系而变化,意识形态的影响较大,纯文学与通俗文学并重,译者个人因素突出。日本近现代小说翻译在词汇、观念、形式、题材等方面对中国文学产生了重要影响。
日本近现代小说翻译史的特征及其对中国文学的影响
【摘 要】
：
20世纪中国的日本近现代小说翻译有四个鲜明特征:随中日关系而变化,意识形态的影响较大,纯文学与通俗文学并重,译者个人因素突出。日本近现代小说翻译在词汇、观念、形式、题
【机 构】
：
杭州师范大学外国语学院
【出 处】
：
重庆工商大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
目的研究双参宁心方（SSNX）主要有效成分及其对大鼠心肌细胞缺氧/复氧损伤的影响.方法利用血药指纹图谱检测来源于SSNX的血中成分,并利用体外心肌细胞缺氧/复氧损伤实验进行验证
<正> 为了丰富盲人文化生活、鼓励盲人音乐艺术活动的开展、繁荣创作反映盲人生活的音乐作品,民政部、文化部、广播电视部、中国音乐家协会、中国盲人聋哑人协会于1984年10月
分析某公司2×330MW发电机组的系统特点,介绍机组快速切负荷(FCB)的功能、大型机组实现FCB功能的系统配置和动作要求,提出大型机组在设计、设备选型、控制策略、安装调试等方
<正> 以严格的胎次政策为主要特征的中国计划生育,是植根于中国土壤的独特的事物。它产生了,发展了,取得了历史性的成果,引起了国际性的议论。有人嘲讽,有人诅咒,有人热烈地
近年来,在国际经济领域,中国对外出口商品在国际市场上遭受反倾销诉讼有增无减,呈上升势头。一个重要原因是西方发达国家将中国认定为“非市场经济体”国家,随意使用“替代国
《实践论》主要从四个方面体现着马克思主义哲学的本真精神:从哲学视阈上看,《实践论》是相对注重"生活公式"的哲学;从哲学功能上看,《实践论》是注重"前导理念"的哲学;从哲
组织学与胚胎学是研究机体微细结构及功能和人体发生及其发育规律的学科,是临床医学专业的专业平台课,也是临床医学专业医学生入门课程,学生对该课程的掌握程度直接关系到后
<正> 当前世界许多国家老龄问题越来越突出,迫切需要实施某些社会保障措施,使经济与社会能趋子协调与稳定的发展。西方“福利国家”以及苏联东欧国家的历史经验证明,单纯投入
<正>一、计算小型微利企业享受低税率优惠的从业人数应包含与企业形成劳动关系的相对固定的职工人数(风险等级★★)情景回放:某服务性企业2008年度企业所得税实现应纳税所得
自美国学者约瑟夫·派恩(B. Joseph Pine)和詹姆斯·吉尔摩(James H. Gilmore)的《体验经济》和伯恩德.H.施密特博士(Bernd H. Schmitt)的《体验营销》(Experiential Marketi