我的户籍从故乡迁到上海大约已有12个年头,想来我出生在故乡才度过了5个春秋,于是,我在故乡除亲戚外,几乎没有和我熟悉的同龄朋友。虽然去上海前,我上过故乡的托儿所,校名我已经不记得了,印象中只有那扇校门还依稀可辨:是一个月亮门样子的建筑,不知道现在还在不在,好像那个时候就是老古董了,我接受教育的头几年就是在亲人的接送下从这个门里进进出出。除此以外那些教室、老师、小朋友,它们离记忆太远太远,我真的全不记得了。 My family register has been relocated from my hometown to Shanghai for about 12 years. I wanted to be born in my hometown to spend 5 years. So, except my relatives in my hometown, I have almost no friends of my age who are familiar with me. Although I had gone to a nursery school in my hometown before going to Shanghai, I couldn’t remember the name of the school. The only school in the image was still vaguely recognizable: it was a moon-gate building. I didn’t know if it was still there. It was like that time. Old antiques, the first few years of my education were in and out of the door under the transfer of my relatives. In addition to those classrooms, teachers, and children, they are too far away from memory, and I really do not remember.