论文部分内容阅读
摘要布勒特·哈特是美国一位重要的边疆小说家,他笔下的“加利福尼亚系列”故事继承和发扬了美国边疆小说中的重要元素,如边疆意象、边疆幽默。本文旨从哈特短篇小说中的边疆元素入手,力图探讨边疆在美国文学史上的重要意义。
关键词:布勒特·哈特边疆意象边疆幽默
中图分类号:I106文献标识码:A
美国历史的进程就是不断开拓边疆的进程。美国著名历史学家弗德里克·特纳认为美国的边疆开拓从第一批移民到达美洲大陆时就开始了。随之出现的清教边疆、南方边疆、加利福尼亚矿区边疆、中部农业边疆都成为美国文学史中的重要部分,并对塑造美利坚民族的民族特性起到了不可或缺的作用。其中加利福尼亚矿区边疆被美国历史学家比林顿认为是最能体现特纳所言的“高度自治的政府组织模式”的地区,然而这一边疆在美国文学研究史上一直未被重视。作为这一时期的重要作家,布勒特·哈特在描述矿区边疆进程中的作用不可低估。
哈特出生于美国东部,1848年加利福尼亚发现金矿的消息传出后,数以万计的美国人从中东部蜂拥至西部,哈特也加入希冀发财致富的行列,但时运不济。在加利福尼亚的这段时间,他从事过邮递员、排字工人、小学教师、报社编辑等各种职务,接触了各式各样的人,了解到美国西部世界里奇特的性格、环境和风土人情。随着他的短篇小说《咆哮营的幸运儿》及《扑克滩放逐的人们》等加利福尼亚故事的问世,哈特就因其对加利福尼亚边疆严肃而写实的描绘被德国作家马科斯·诺尔道誉为“加利福尼亚的歌手”。他幽默、逼真地呈现了丰富多彩的边疆生活的特点,把包括淘金工、赌徒、强盗、酒鬼及妓女在内的社会底层,以亲切和富有同情的笔墨绘声绘色地描绘出来。
作为边疆文学的重要代言人,哈特的作品中不可避免的继承和发扬了美国边疆文学中的边疆元素,如边疆意象、边疆幽默。
一边疆意象
尽管人们通常将边疆与19世纪的美国西部联系在一起,但边疆并不涉及一个专门的地方,而是涉及由于蛮荒世界与文明世界对抗,即由特纳称为“野蛮与文明的结合点”所产生的一系列意象与价值。美国文学的发展史也是不断拓进边疆的进程,在此进程中,边疆意象也有了其固定的书写方式,如荒凉土地、野蛮印第安人等。而哈特笔下的矿区边疆因其特殊的生活和工作环境,使得男性成为边疆上的主导性别,从而为边疆涂染了暴力和粗俗的意象,因此在哈特的加利福尼亚矿区边疆中,边疆意象具体可描述为荒蛮边疆意象和男性边疆意象。
1848年,拓荒者在美国最西部的加利福尼亚的河流里发现金砂,顷刻间,淘金者蜂拥而至,使加利福尼亚“寻金热”成为美国历史上最富传奇色彩的一幕。很多人从东部横跨大陆,经过干旱的平原,忍受着干渴、饥饿,冒着遭印第安人袭击的危险,跋涉数千英里来到加利福尼亚,以致当地的小客栈拥挤不堪,人满为患。采矿营里盗窃、诈骗、抢劫、谋财害命,无所不有,因此暴力在矿区边疆上司空见惯。此外,由于边疆恶劣的生存环境,女性在边疆仍是少数群体,采矿工缺少与女性接触的机会,他们大多使用粗俗的口语或行话,而不是东部文明中温文尔雅的欧洲英语,并且,他们有了钱就去聚赌纵饮,这一切既是历史的真实,也是哈特小说中反复出现的情节。
二边疆幽默
边疆幽默也是边疆文学中极为重要的一部分。一般认为,美国幽默大体分为以新格兰为中心的东部幽默(down-east humor)和边疆幽默(frontier humor)。边疆幽默也被称为“西南幽默”或“南方幽默”,主要指在美国西南各州流行的民间幽默方式,哈特在其短篇小说中继承并发展了这种民间幽默形式。其实边疆幽默从第一批清教徒抵达美洲大陆时就开始了,开拓边疆的先驱漂洋过海,来到当时还是一片荒原的美洲,为了驱除内心对大自然的恐惧之情,拓荒者们创造了大量的荒诞故事(tall tale)。荒诞故事的重要特点之一就是大量运用夸张手法,充分显示美利坚民族的自信心。美国自然的广阔与资源的丰富是美国夸张式幽默与之不尽的源泉。
此外,谈及边疆幽默,自然不可忽视印第安幽默对边疆文学所做的贡献。作为美洲大陆上的土著居民,印第安人崇拜自然,热爱环境及一切自然生灵,与土地有天然的亲密关系。美国作家Lance曾指出,印第安人与自然的亲密也表现在他们独特的幽默方式上,他们的幽默中有大量和动物相关的幽默。美国的边疆小说家继承了这种传统,并将其运用到作品中,哈特也不例外。比如哈特在“咆哮营的幸运儿”中写道,矿工为印第安女人的孤儿“幸运儿”找了一头驴做他的“妈”,用驴奶喂养他,并将“幸运儿”带到矿区外的草地树林里,使他能与山中的鸟儿“交流”。
而边疆幽默中另外一个特点就是肢体幽默(bodily comic)的大量运用。肢体幽默是相对于言语幽默而言的一种幽默,其特点是聚焦人行动中机械的时刻,使人的有机性暂时缺失的一种幽默,这种幽默也被法国著名哲学家亨利·柏格森称为“建构在有机体上的机械物质”,换而言之,也就是人物讲话的态度、行动的姿势使我们联想起单纯的机械性。比如柏格森曾举例道,一个人在风中打伞,伞被风刮走,路人弯腰去拾伞,伞又被吹起,路人又俯身拾伞,如此反复,人的动作此时被看作机械的机器,而不是富有韧性的有机体,从而引人发笑。在哈特的小说中,多处矿工决斗的情景采取了这种肢体幽默手法,使人忍俊不禁。
参考文献:
[1] Hazard,Lucy Lockwood.The Frontier in American Literature.New York:Thomas Y.Growell Company,1927.
[2] 陈许:《美国西部小说研究》,北京大学出版社,2004年。
作者简介:秦功礼,男,1967—,河南柘城人,在职硕士,讲师,研究方向:大学语文教学与研究,工作单位:河南商丘医学高等专科学校。
关键词:布勒特·哈特边疆意象边疆幽默
中图分类号:I106文献标识码:A
美国历史的进程就是不断开拓边疆的进程。美国著名历史学家弗德里克·特纳认为美国的边疆开拓从第一批移民到达美洲大陆时就开始了。随之出现的清教边疆、南方边疆、加利福尼亚矿区边疆、中部农业边疆都成为美国文学史中的重要部分,并对塑造美利坚民族的民族特性起到了不可或缺的作用。其中加利福尼亚矿区边疆被美国历史学家比林顿认为是最能体现特纳所言的“高度自治的政府组织模式”的地区,然而这一边疆在美国文学研究史上一直未被重视。作为这一时期的重要作家,布勒特·哈特在描述矿区边疆进程中的作用不可低估。
哈特出生于美国东部,1848年加利福尼亚发现金矿的消息传出后,数以万计的美国人从中东部蜂拥至西部,哈特也加入希冀发财致富的行列,但时运不济。在加利福尼亚的这段时间,他从事过邮递员、排字工人、小学教师、报社编辑等各种职务,接触了各式各样的人,了解到美国西部世界里奇特的性格、环境和风土人情。随着他的短篇小说《咆哮营的幸运儿》及《扑克滩放逐的人们》等加利福尼亚故事的问世,哈特就因其对加利福尼亚边疆严肃而写实的描绘被德国作家马科斯·诺尔道誉为“加利福尼亚的歌手”。他幽默、逼真地呈现了丰富多彩的边疆生活的特点,把包括淘金工、赌徒、强盗、酒鬼及妓女在内的社会底层,以亲切和富有同情的笔墨绘声绘色地描绘出来。
作为边疆文学的重要代言人,哈特的作品中不可避免的继承和发扬了美国边疆文学中的边疆元素,如边疆意象、边疆幽默。
一边疆意象
尽管人们通常将边疆与19世纪的美国西部联系在一起,但边疆并不涉及一个专门的地方,而是涉及由于蛮荒世界与文明世界对抗,即由特纳称为“野蛮与文明的结合点”所产生的一系列意象与价值。美国文学的发展史也是不断拓进边疆的进程,在此进程中,边疆意象也有了其固定的书写方式,如荒凉土地、野蛮印第安人等。而哈特笔下的矿区边疆因其特殊的生活和工作环境,使得男性成为边疆上的主导性别,从而为边疆涂染了暴力和粗俗的意象,因此在哈特的加利福尼亚矿区边疆中,边疆意象具体可描述为荒蛮边疆意象和男性边疆意象。
1848年,拓荒者在美国最西部的加利福尼亚的河流里发现金砂,顷刻间,淘金者蜂拥而至,使加利福尼亚“寻金热”成为美国历史上最富传奇色彩的一幕。很多人从东部横跨大陆,经过干旱的平原,忍受着干渴、饥饿,冒着遭印第安人袭击的危险,跋涉数千英里来到加利福尼亚,以致当地的小客栈拥挤不堪,人满为患。采矿营里盗窃、诈骗、抢劫、谋财害命,无所不有,因此暴力在矿区边疆上司空见惯。此外,由于边疆恶劣的生存环境,女性在边疆仍是少数群体,采矿工缺少与女性接触的机会,他们大多使用粗俗的口语或行话,而不是东部文明中温文尔雅的欧洲英语,并且,他们有了钱就去聚赌纵饮,这一切既是历史的真实,也是哈特小说中反复出现的情节。
二边疆幽默
边疆幽默也是边疆文学中极为重要的一部分。一般认为,美国幽默大体分为以新格兰为中心的东部幽默(down-east humor)和边疆幽默(frontier humor)。边疆幽默也被称为“西南幽默”或“南方幽默”,主要指在美国西南各州流行的民间幽默方式,哈特在其短篇小说中继承并发展了这种民间幽默形式。其实边疆幽默从第一批清教徒抵达美洲大陆时就开始了,开拓边疆的先驱漂洋过海,来到当时还是一片荒原的美洲,为了驱除内心对大自然的恐惧之情,拓荒者们创造了大量的荒诞故事(tall tale)。荒诞故事的重要特点之一就是大量运用夸张手法,充分显示美利坚民族的自信心。美国自然的广阔与资源的丰富是美国夸张式幽默与之不尽的源泉。
此外,谈及边疆幽默,自然不可忽视印第安幽默对边疆文学所做的贡献。作为美洲大陆上的土著居民,印第安人崇拜自然,热爱环境及一切自然生灵,与土地有天然的亲密关系。美国作家Lance曾指出,印第安人与自然的亲密也表现在他们独特的幽默方式上,他们的幽默中有大量和动物相关的幽默。美国的边疆小说家继承了这种传统,并将其运用到作品中,哈特也不例外。比如哈特在“咆哮营的幸运儿”中写道,矿工为印第安女人的孤儿“幸运儿”找了一头驴做他的“妈”,用驴奶喂养他,并将“幸运儿”带到矿区外的草地树林里,使他能与山中的鸟儿“交流”。
而边疆幽默中另外一个特点就是肢体幽默(bodily comic)的大量运用。肢体幽默是相对于言语幽默而言的一种幽默,其特点是聚焦人行动中机械的时刻,使人的有机性暂时缺失的一种幽默,这种幽默也被法国著名哲学家亨利·柏格森称为“建构在有机体上的机械物质”,换而言之,也就是人物讲话的态度、行动的姿势使我们联想起单纯的机械性。比如柏格森曾举例道,一个人在风中打伞,伞被风刮走,路人弯腰去拾伞,伞又被吹起,路人又俯身拾伞,如此反复,人的动作此时被看作机械的机器,而不是富有韧性的有机体,从而引人发笑。在哈特的小说中,多处矿工决斗的情景采取了这种肢体幽默手法,使人忍俊不禁。
参考文献:
[1] Hazard,Lucy Lockwood.The Frontier in American Literature.New York:Thomas Y.Growell Company,1927.
[2] 陈许:《美国西部小说研究》,北京大学出版社,2004年。
作者简介:秦功礼,男,1967—,河南柘城人,在职硕士,讲师,研究方向:大学语文教学与研究,工作单位:河南商丘医学高等专科学校。