论文部分内容阅读
炎帝文化承载着数千年的华夏文明,是中华民族宝贵的物质财富和精神源泉。本文探讨炎帝文化负载词的翻译,分析其英译现状,厘定炎帝形象及名称翻译,并结合具体实例语境,研究农耕、医药、地名等领域与炎帝相关的文化负载词的翻译策略,旨在更好地促进炎帝文化对外传播,为我国古典文化负载词的翻译提供些许启发。
炎帝文化负载词的英译初探
【摘 要】
：
炎帝文化承载着数千年的华夏文明,是中华民族宝贵的物质财富和精神源泉。本文探讨炎帝文化负载词的翻译,分析其英译现状,厘定炎帝形象及名称翻译,并结合具体实例语境,研究农耕、医药、地名等领域与炎帝相关的文化负载词的翻译策略,旨在更好地促进炎帝文化对外传播,为我国古典文化负载词的翻译提供些许启发。
【机 构】
：
天津大学外国语言与文学学院
【出 处】
：
东方翻译
【发表日期】
：
2021年4期
【基金项目】
：
北京市哲学社会科学重点项目“北京市文物景点语料多语种翻译云平台的建制与应用研究”(项目批准号:19YYA003)的阶段性研究成果。
其他文献
【俄罗斯国家原子能集团公司网站2021年7月26日报道】玻利维亚2021年7月26日举行仪式,庆祝埃尔阿托(El Alto)研究堆完成第一罐混凝土浇筑,正式启动建设。2016年3月,俄罗斯与玻利维亚签署总投资为3亿美元的埃尔阿托核研究中心建设协议。
【英国《国际核工程》网站2021年8月3日报道】2021年7月29日,美国核管会(NRC)针对中间贮存伙伴公司(Interim Storage Partners)提交的在得克萨斯州安德鲁斯(Andrews)建设和运营一座乏燃料中间贮存设施的申请发布最终环境影响报告,并建议批准这一申请。
【俄罗斯国有铀资源公司网站2021年8月2日报道】俄罗斯国家专家审查委员(Glavgosexpertiza)近日对科利奇坎(Kolichikan)地浸铀矿开发项目的设计和工程勘察结果给予积极评价,允许俄罗斯国有铀资源公司(ARMZ)继续推进这座铀矿的开发。科利奇坎铀矿位于希阿格达(Khiagda)矿区,将由国有铀资源公司子公司希阿格达公司负责开发。
随着我国社会和经济的发展,农业生产模式已经发生了较大的变化,但与其他行业的崛起和高速发展相比,农业经济的发展不尽如人意。作为我国经济建设中的重要组成部分,农业经济发展在新的历史时期也呈现出了前所未有的特点和发展趋势。为了能够有效提升农民的经济收入,促进农业产业结构进一步调整与优化、推动农业经济高速发展,我国越来越重视农业经济,并且出台了一系列的支农惠农政策,为农业经济的发展提供了强有力的保障。文章将对农业经济增长的影响因素进行分析,并提出促进农业经济可持续发展的建议,希望能够为相关工作的展开提供参考和帮助
【世界核新闻网站2021年7月7日报道】加拿大伊丁公司(Ideon)已开发出世界上首款专供工业标准钻孔使用的宇宙射线μ子探测器。法国欧安诺公司(Orano)已使用该探测器在麦克琳湖(McClean Lake)铀矿开展勘探工作。2016年,伊丁使用其第一代大幅面探测器对麦克阿瑟河(McArthur River)铀矿砂岩下600米深的高品位铀矿床进行了成像。
建筑工程造价预结算审核工作,与项目施工有一定的关联,文章主要对建筑造价预结算审核工作要点进行分析,结合审核具体工作内容,严格遵守预结算工作审核的原则,全面提升参与工程造价结算审核工作人员的专业技术水平,改进原有传统死板的审核机制,加强各部门协同作业,创新审核新思路。从这些方面入手,进行深入研究,致力于提升审核工作整体水平,推动企业发展。
水利风景区是以水域或水利工程为基础,具备一定的工程规模以及优质的自然风景条件,能够在此基础上开展观光旅游、休闲娱乐、文化教育等活动的区域。水利风景区的形成需要具备良好的地理位置、资源、生态、技术等。河北省环首都北京和直辖市天津,地处东部沿海地带,经济受到北京与天津的直接影响;另外,东临渤海的条件,使得该地区富有渔盐之利,加上矿产资源丰富,促进了该地水利风景区的建设。近年来我国大部分水利风景区秉持“可持续发展”原则,对水利风景区的资源利用进行了深入研究。《河北省水利风景资源调查与保护利用研究》一书就河北省内
2021年8月19日,拉萨同志们,朋友们:在举国欢庆中国共产党百年华诞之际,我们迎来了西藏和平解放70周年。上个月,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平亲临西藏考察,充分肯定西藏和平解放70年来的发展成就,为各族干部群众带来亲切关怀和美好祝福。
赞比亚是非洲中南部的一个内陆国家,大部分属于高原地区。北靠刚果民主共和国,东北邻坦桑尼亚,东面和马拉维接壤,东南和莫桑比克相连,南接津巴布韦、博茨瓦纳和纳米比亚,西面与安哥拉相邻。赞比亚全国总人口1,621万(2015年),大多属班图语系黑人。有73个民族。其中,城市人口占41.5%,农村人口占58.5%。人口年增长率3.0%左右。2016年,赞比亚GDP为210.64亿美元,人均GDP为1,360美元。
随着社会经济不断地发展,我国的建筑业在过去的几十年也得到了高速发展,同时也产生了许多需要解决的问题,其中建筑业的财务管理信息化建设相对与其他的行业来说,发展相对滞后。如果建筑业不积极的加强财务信息化建设,直接影响了建筑企业对各个施工项目的工、料、机的精细化管理。在今后的竞争中势必处于劣势,本文主要从建筑业财务管理实行信息化建设的必要性分析着手,找到我国建筑企业财务管理信息化建设的现状及存在的问题,并有针对性地提出完善建筑企业财务管理信息化建设的几条措施,希望能对建筑企业财务管理信息化建设的提升有所帮助,使