根据张爱玲同名小说改编、由“影帝”梁家辉与香港著名舞台剧女演员苏玉华主演的舞台剧《倾城之恋》不久前在香港演艺学院戏剧院华丽登场，反响热烈。受上海话剧艺术中心邀请，10月18日该剧将移师上海，作为第七届中国上海国际艺术节的祝贺剧目，由香港话剧团与上海话剧艺术中心青话制作体联合演出，为申城观众演绎一出跨越沪、港两地的“倾城之恋”。
　　上海话剧艺术中心制作人李胜英对张爱玲的作品一直喜爱有加，他曾在去年把张爱玲的代表作之一《金锁记》搬上话剧舞台。
　　舞台剧《倾城之恋》透过60年的时空，尝试以现代人之爱情观回看当年面貌，希望寻找出一点作者的思绪与其作品的连结关系，从而发掘出一些新角度。该剧编剧之一的上海话剧艺术中心市场部经理喻荣军说：“上海观众将看到与张爱玲原著完全不同的结局，改编剧本将白、范两人最终拆散，白流苏回到了上海，一直活到今天，见证了白公馆的拆迁，也见证了新天地的建造。当年倾城之恋的白小姐，最终成为一个交融着今日的世俗和往昔的优雅的老太太。张爱玲原著的戛然而止如今被大大延伸。”
　　在这两位主人公之外，剧中歌者以评判者的身份穿插于整个戏中，就像张爱玲的影子。饰演歌者的是在《我和春天有个约会》获第二届香港舞台剧奖最佳女主角奖的刘雅丽。1994年她再凭该剧获颁多个音乐奖项，该剧改编成电影后，她夺得第十四届香港电影金像奖最佳新演员奖。在《倾城之恋》中刘雅丽的歌者角色十分突出，备受赞赏。