上世纪80年代初的中国,家家兄弟姐妹多,日子都过得并不殷实,平时在家一日三餐吃饱,就没想过再用什么解解馋、打打牙祭。因此我们这群好身体、大胃口的小伙子来到部队,已让家里的伙食轻松多了。父母更关心的是我们在部队的思想品德、政治表现、训练任务,而他们更放心的就是部队的伙食,因此我们很少收到家里寄来吃的东西,可话又说回来,家里寄的一定是我们平日里不常吃又最爱吃的。 In the early 1980s, many brothers and sisters in China enjoyed a poor daily life. At home, they often had enough to eat three meals a day. Therefore, our group of good-looking, big-appearing young men have come to the army and have relaxed their meals at home. Parents are more concerned with the ideological and moral qualities, the political manifestations and the training tasks of our troops. What they feel more at ease is the troops’ meals. Therefore, we rarely receive anything sent home to eat. It must be something we do not eat and eat normally on weekdays.