论文部分内容阅读
本文以历时和共时译本研究为主要研究理论框架,研究英国小说家毛姆的经典小说作品《月亮和六便士》的五个中译本。笔者试图多角度考察《月亮和六便士》中译本的译者主体性,并分析译者风格、译本接受和文化传播三者间的关系。
历时与共时视域下的译者主体性研究——以《月亮和六便士》中译本为例
【摘 要】
：
本文以历时和共时译本研究为主要研究理论框架,研究英国小说家毛姆的经典小说作品《月亮和六便士》的五个中译本。笔者试图多角度考察《月亮和六便士》中译本的译者主体性,并
【机 构】
：
大连外国语大学英语学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2019年2期
【基金项目】
：
2017年度大连外国语大学研究生创新项目“操纵理论视角下的译者风格研究--以《月亮和六便士》四个汉译本为例”(立项编号:YJSCX2016-008)第四阶段研究报告及论文撰写的最后阶段成果.
其他文献
如何提高高中数学课堂教学的“有效性”呢?就是要渗透新理念、培养学生自主学习;挖掘教材,学案要根据学生需求编写;抓好辅导,促进学生发展;优化评价方式,促进学生自主学习;优
阿尔都塞是恩格斯历史合力论的主要诘难者,他认为合力本质上是无意识的、“合力论公式”会陷入认识论的真空、合力的结果不可能是历史事件以及“合力论公式”跌入了资产阶级
桑树配套新品种--农桑系列(农桑8号、农桑10号、农桑12号、农桑14号)是浙江省农业科学院蚕桑研究所经20年精心选育的桑树系列新品种,它具有熟期理想、高产、优质、抗性强、农
本实验以果桑(红果一号)冬芽为试验材料,研究了其组织培养快繁技术.实验证明,外植体在培养基MS+BA5+NAA0.2+GA0.1K中可分化产生不定芽,丛生苗可通过微型扦插方式快速繁殖,在1
西方原型理论自20世纪80年代传入中国以后,对中国学界产生了极大的冲击力,其传播至今还在进行。根据相关资料的统计数字和具体内容分析显示,原型理论的传播大致可以分为三个
天山真香茶产于安徽旌德县庙首镇祥云中山林茶区.1988年,著名茶学专家陈椽教授亲笔命名"天山真香",同年和1992年被评为安徽省名茶,被授予"优质农产品证书",1992年获首届中国
笔者认为茶叶的可持续,一要加大对茶农的宣传力度,克服短期行为;二要从混合茶作制度、综合茶树营养管理、有害生物综合治理、信息技术等"硬件"方面入手,以可持续性为茶叶的发
炎帝文化是以炎帝为代表的炎帝族所共同创造的文化,概括起来,有群众性、务实性、创造性、悲壮性几个特点。