论文部分内容阅读
英语习语是人民生活和工作经历的结晶 ,有着独特的文化背景。东方文化不同于西方文化 ,了解中英文化的差异有利于译者忠实地翻译原文 ,取得原文与译文的文化对等。英语习语的汉译方法有 :直译 ;套译 ;意译 ;加注。
文化差异和英语习语汉译
【摘 要】
：
英语习语是人民生活和工作经历的结晶 ,有着独特的文化背景。东方文化不同于西方文化 ,了解中英文化的差异有利于译者忠实地翻译原文 ,取得原文与译文的文化对等。英语习语的
【机 构】
：
广州纺织中专学校
【出 处】
：
东华大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2001年02期
其他文献
<正> 1908年,资产阶级的社会改良主义者鉴于麦克斯·毛伦布雷歇尔的机会主义言行,盼望有一个新的修正主义理论家出现。考茨基在《新时代》上非常坚决地同毛伦布雷歇尔进行了
<正>该书是色谱金属丛书中气相色谱在石油化工中的应用篇,针对石化分析的主要应用范围分别对一些重要的应用方法作了详尽的描述,重点讨论了各种方法的特点,总结了实际应用的
建立了中空纤维脂质体微筛选(Hollow fiber liposome microscreening,HFLMS)研究中药透膜化合物的方法。以中空纤维为脂质体载体,在模拟人体自然吸收的条件下,对中药提取液中
2014年以来,卢布汇率大幅贬值和剧烈波动引起国际社会广泛关注。资本外逃、通货膨胀、外汇储备下降,俄罗斯经济面临严峻考验。深刻分析卢布贬值的原因:欧美制裁和油价下跌是
正阳县大林镇立新生态养殖场，原名正阳县立新良种猪场，创办于1988年，位于正阳县大林镇林场内，在正阳县委、县政府及畜牧局、农业局的大力支持和指导下．该养殖场总经理王新引进了国
四川“三州”民族地区既是我国14个世居少数民族的聚居地,又是各种自然资源、人文资源以及旅游资源等县域特色优势资源禀赋的富集区,其经济社会的发展状况不仅关系着我国西部
流行性出血热多尿期的常见并发症有水、电解质紊乱,继发感染和肾衰等,然而有些并发症,虽不常见,但往往比较严重,甚至导致病人死亡.这些少见并发症主要有颅内出血、腔道出血、
目的分析尿激酶与重组组织型纤溶酶原激活剂(rt-PA)联合用于静脉溶栓治疗急性脑梗塞对患者血清死亡蛋白激酶1(DAPK1)、血管内皮功能影响。方法选取2016年4月至2018年1月我院
汉语具有数千年文献记载的历史,能够为语法化研究提供丰富的语料和例证,因而受到语法化学者的关注。本文通过对境外汉语语法化研究历史发展的梳理,向读者展现了其富有特点的
将核壳型Fe3O4@Au磁性纳米粒子修饰在丝网印刷工作电极表面,再通过纳米金和微囊藻毒素-(亮氨酸-精氨酸)抗体(anti-MCLR)之间的吸附作用,将抗体固定于电极表面,以牛血清白蛋白