1973年8月3日，《人民日报》在头版头条报道了一条新闻：毛泽东主席会见应邀回国访问的美籍华人李振翩教授夫妇，并配发了一幅毛泽东与李振翩亲切交谈的照片。从照片上看，毛泽东的表情极为关切，而李振翩则轻松笑谈着。李振翩是什么人，毛泽东为什么要邀请他回国访问？这张照片后面又有怎样的故事呢？
　　1972年冬，新中国第一个医学代表团访问美国。访问期间，代表团副团长林巧稚按照毛泽东的嘱托，邀请在美国国家卫生院从事细菌学与病毒学研究的华人教授李振翩夫妇回国访问。
　　李振翩是湖南湘乡县人。1919年6月3日，毛泽东重建湖南学生联合会时，李振翩正在湘雅医学院攻读。毛泽东主编的《湘江评论》出到第5期，被军阀张敬尧查封。湘雅医学院的校刊《新湖南》，因为学生放假，从第7期开始，由毛泽东接办，李振翩是杂志编辑之一，这个校刊出到第10期，又被张敬尧查封了。
　　1922年秋的一天，毛泽东头戴草帽，身穿短衫，脚着草鞋，化装成人力车夫，急冲冲来湘雅医学院找李振翩。李振翩看着毛泽东这身打扮，笑着说：“原来是你这个洋车夫找我呀！”毛泽东抓着他的胳膊着急地说：“你管他洋车夫、土车夫，赶快跟我走，叫上张维，我有急事求你俩帮忙。”原来，毛泽东的妻子杨开慧快要临产了，来找李振翩去接生。李振翩带上接生用的药品和医疗器械，叫了一位助手随毛泽东赶到清水塘住处，顺利地为杨开慧接生了第一个孩子毛岸英。从此，毛泽东便与李振翩结下了难忘的友谊。
　　1948年底，根据蒋介石与美国签订的中美文化协议，常驻中国的美国总统特使马歇尔，邀请李振翩夫妇访美。后来，李振翩夫妇加入了美国国籍，李振翩进入了美国国家卫生研究院任研究员，而汤汉志夫人则进入乔治·华盛顿大学医学院进修，毕业后在华盛顿圣约翰·伊丽莎白医院任内科主任。1954年，毛泽东得知李振翩夫妇的下落后，曾多次托人捎口信去表示问候。
　　林巧稚这次随代表团到了美国，在美国医学界举行的欢迎酒会上，碰巧遇见了自己当年的同窗好友汤汉志。林巧稚十分高兴，来不及与对方嘘寒问暖，就直截了当地说：“毛主席托我带个口信，欢迎你们夫妇回国去看看。”
　　1973年7月，李振翩、汤汉志夫妇回到了阔别25年的祖国。8月2日下午，毛泽东在中南海菊香书屋，会见了李振翩夫妇。摄影记者及时抓拍下了两位老朋友亲切交谈的场景。老朋友久别重逢，回首往事，有说不完的心里话。第二天，这张照片随一条新闻出现在《人民日报》的头版头条。