论文部分内容阅读
本文以奈达的功能对等理论为研究基础,以英语商标翻译作为研究的出发点。来讨论功能对等理论指导下的商标翻译的原则及翻译手法的灵活运用,并且还探讨了在不同的文化背景下,商标翻译中的文化内涵也会因为跨文化交际而产生不同程度的文化碰撞。
奈达的“功能对等”理论在商标翻译中的应用
【摘 要】
：
本文以奈达的功能对等理论为研究基础,以英语商标翻译作为研究的出发点。来讨论功能对等理论指导下的商标翻译的原则及翻译手法的灵活运用,并且还探讨了在不同的文化背景下,
【机 构】
：
河南省黄淮学院外语系,
【出 处】
：
商业文化(学术版)
【发表日期】
：
2010年09期
其他文献
流感病毒神经氨酸酶抑制剂(Influenza virus neuraminidase inhibitors,NAI)是近年来开发的一类抗流感病毒药物中重要的组成,具有对各亚型流感病毒广谱、有效、低耐药、良好
目的探讨全髋关节翻修术中，根据髋臼harris窝及切迹定位髋臼中心点，重建髋臼，恢复髋关节旋转中心的临床疗效。方法2004年5月-2012年1月共进行了45例50髋人工全髋翻修术其中33例3
集装箱码头运营优化主要有船舶计划、运输优化、存储与堆放物流和码头仿真研究等4个领域。介绍了集装箱码头的作业系统运营优化中各个领域的国内外研究概况,在此基础上比较分
应用热重法对东濮凹陷盐湖相生油岩干酪根热降解动力学进行了研究,建立了东濮盐湖相干酪根热降解动力学模型;测定了该区不同埋藏深度干酪根的动力学参数;提出了以动力学为基
目的:总结重症监护病房不同分期压疮的治疗及护理方法。方法:采用中西医相结合的方法治疗21例不同分期压疮,并加强基础护理,辅以营养支持、配合使用护理辅助用具、严格交接班
勤工助学的大学生遭受侵权的情况严峻:大部分低于最低工资标准,且时被拖欠;超时工作严重;扣押现金或证件;不良中介诈骗;工伤事故的风险。造成大学生屡遭侵权背后的无奈原因是
"二次革命论"作为陈独秀政治思想中的一个重要组成部分,新世纪以来学术界对此的研究又有了新的发展,研究视角更加宽广,研究方法不断创新,研究成果更加丰富。研究的内容和争论
目的:探讨模式化语言康复护理在脑卒中伴运动性失语患者中的应用效果。方法:选择初发脑卒中伴运动性失语患者120例,将其随机分为观察组及对照组各60例。对照组采用传统护理的
<正> 一、研究与开发费用的内容与特征《国际会计准则第38号——无形资产》中对研究与开发活动作了如下界定:"研究,指为获取新的科学或技术知识而进行的具有创造性和有计划的
目的对结直肠癌诊断相关基因的临床资料进行分析,为寻找结直肠癌诊断相关关键基因提供参考。方法以Embase、Pubmed为文献检索数据库(2001年1月至2010年12月),对纳入的255篇文