论文部分内容阅读
翻译是一项复杂的脑力劳动，翻译有时比创作还难，它常常让人觉得绞尽脑汁仍难令人满意。要想提高翻译水平，除了要不断地增加词汇量以外，还要弄清英汉两种语言的显著差异。本文主要阐述了英汉两种语言在词汇、句子成分、思维表达句式、标点符号及篇章结构等方面的差异。
英汉互译中两种语言差别分析
【摘 要】
：
翻译是一项复杂的脑力劳动，翻译有时比创作还难，它常常让人觉得绞尽脑汁仍难令人满意。要想提高翻译水平，除了要不断地增加词汇量以外，还要弄清英汉两种语言的显著差异。本文主要
【机 构】
：
广东省粤东高级技工学校
【出 处】
：
教育界：高等教育研究
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
从武器系统弹、炮、药、环境一体化的角度 ,研究了多管火箭武器发射动力学 ,建立了多管火箭武器刚体、弹性体耦合的多体系统发射动力学模型和发射动力学方程 ,并给出了增广特
会宁讯(特约通讯员王瑞)会宁县把“放管服”改革作为全面深化改革的先手棋、转变政府职能的当头炮,坚持以行政权力“减法”和监管服务“加法”激发市场活力“乘法”,有效降低
报纸
以阿尔法磁谱仪(AMS-01)探测器为例,利用电离能损与电荷量的关系,研究了用截断平均和优化组合等离线处理方法来提高电荷分辨能力,并取得了较好的结果,从而提高了粒子鉴别的效
传闻：北京武夷在通州的南区项目600亩地正式开工。 记者致电公司证券部，回复称正式开工日期还未定。 中国武夷（000797）近期在投资者互动平台上表示，北京武夷南区项目规划许可证还在办理中，正式开工日期还未定。部分项目的施工队伍已选定，正在进行开工前准备。 资料显示，该项目居通州区新城的核心区，位于通州区潞城镇，项目用地东至六环辅路，南至紫运园北街，西至武夷花园东路，北至通胡大街。总用地面积
对HFC-152a致冷剂气体水合物结晶生成过程进行了实验研究,研究了外界环境温度对水合物结晶引导时间的影响,通过数据分析,得到了引导时间与环境温度的依变关系.对HFC-152a气体
本周主板市场开始企稳连续反弹，创业板、中小板及题材股也止跌反弹，其中科技股，如网络、电信、苹果概念、智能家电等表现十分突出。科技创新开发园区也有表现，比如张江高科（600895），由上周的收盘价16.56元至本周四盘中最高价18.82元，涨幅约14%。科技创新、包括科技创新开发园区受到投资者的关注，这是盘面值得注意的一个动向。 本周还有一条引起热议的消息，也与科技创新有关，就是中国游客在日本
在进入正文之前，我们先来看一个真实的案例。作为国内较早成立的航空公司之一，某公司在几年前便建成了完整的信息化系统，随着公司规模的扩大。人员的更迭以及系统的老化，终端系统
介绍了一种基于８０Ｃ３１微控制器的光测实验平台控制和ＰＺＴ器件高压驱动的组合系统，此系统可以通过串口通讯与一台ＰＣ机一起构成一个灵活的两级控制系统，实现光测实验中的多维移动平台定位、光
本周（7月13-17日）前四个交易日，上证指数为代表的各大指数基本呈现出了高位震荡回落的走势。上证指数在7月14日创出自3373点反弹新高4035点后一路震荡下行。预期下周整体市场运行将处于单边运行过程中，方向略倾向于向下运行为主。 关于中期方向运行笔者仍然坚持原观点不变：上证3373点开始的并不是大级别的反弹，只能定义为超跌反弹。预计下周初市场将会给出一个明确的答案了。 首先，从非技术层面讨