【摘 要】
：
文体学的持续发展为翻译领域的研究提供了许多支持,尤其是提供了许多翻译新思路。但是,由于在文体学视角之下译者的性别身份和主观意识的不同,导致翻译的结果也必然会存在一
【机 构】
：
佳木斯大学外国语学院,佳木斯市第十一中学
【基金项目】
：
“黑龙江省哲学社会科学规划项目:女性主义翻译视角下译者性别差异对翻译的影响研究(课题项目号:17YYB104)”的研究成果
论文部分内容阅读
文体学的持续发展为翻译领域的研究提供了许多支持,尤其是提供了许多翻译新思路。但是,由于在文体学视角之下译者的性别身份和主观意识的不同,导致翻译的结果也必然会存在一定的主观性。对于鲜明的女性主义文体学而言,文学作品的翻译研究应当和译者本身相结合。本文以《飘》为例,从词汇角度和心理角度对比分析了两种译本中译者性别身份对译文的影响,并从女性主义文体学的视角着眼,探讨女性主义翻译理论的特征。
其他文献
本文针对中职学校企业财务会计课堂教学存在的问题,分析提出了改进课堂教学的方法和途径,通过合理选择教材、精心组织教学、运用多样的教学方法、理论与实践相结合等途径,提
"没有责任就没有刑罚"(消极的责任主义)是现代刑法的一个基本原理。我国宪法关于"国家尊重和保障人权"以及"中华人民共和国公民的人格尊严不受侵犯"的规定,是责任主义的宪法
[目的]编制适合学生使用的《内科护理学》以问题为基础的教学法（PBL）教学案例评价问卷并考评其信度和效度.[方法]以教学评价理论中涉及的7大结构系统以及教学案例评估标准为理
机房作为服务于学校整体信息化建设的基础设施,对于实施各种信息化应用服务起到重要的保障作用。中学校园中小型机房建设要根据学校长远发展战略,并围绕信息化建设要求,体现"
阐述了解决高中生物学遗传问题的几种模式,并通过典型例题的分析阐明了几种模式在解决遗传学问题中的具体运用。
科学技术是第一生产力,科技的进步是医学不断发展的基础。随着我国医疗卫生体制改革的不断推进,医院科研管理的作用越来越突出。近年来,军队医院的科研实力和水平面临着巨大
对钢管公司生活服务区的功能进行了分析,提出了景观改造的思路建议,以使其具有传承企业文化、休憩、健身功能,充满人文关怀的场所。
[目的]评价汽化药热疗治疗输液性静脉炎的疗效。[方法]采用回顾性分析方法分析汽化药热疗在输液性静脉炎治疗中的作用。2005年7月—2009年7月我科共有85例病人发生输液性静脉
通过构建一个“竞争性的经济系统”的简单模型，并在其中加入道德风险和项目质量等不完全信息因素，分析引入“公开信息法规”前后的经济均衡状态。结果表明，引入“公开信息法规”