论文部分内容阅读
日本东洋史学者田村实造先生之《烏丹城附近に元碑を探る》一文,调查于昭和十年(1935年)六月十一至十二日,撰写于昭和十一年(1936年)十二月二十五日,距今74年矣。此文原载《蒙古学》第一册第68至82页,昭和十二年(1937年)四月,由日本财团法人善邻协会发行。笔者在内蒙古大学读研期间,曾在内蒙古大学图书馆蒙古学信息中心复印此文。今特邀留学于日本的翁牛特旗籍人戴岳曦君将此日文原稿译成中文,尔后经戴顺先生与笔者共同校订并作相关注释,刊布于此,以就正于读者诸君。
The text of “A Survey of the Yuan Monument Beached Around Wudan City” by Mr. Takeshi TAMURA, a Toyo Japanese Historian, was compiled in the eleventh year (1936) of the Showa era (June 11 to August 12, 1935) December 25, 74 years now. This article was originally published in “Mongolia” first volumes 68-82, Showa twelve years (1937) in April, by the Japanese Association of good neighbors Association. During my graduate study in Inner Mongolia University, I copied this article in Inner Mongolia University Library’s Mongolia Information Center. Now invited to study in Japan Weng Niu Dai Yuexiu nationality native of this Japanese manuscript was translated, and later by Mr. Dai Shun and the author co-edited and make relevant notes, published here, just as readers are gentlemen.