论文部分内容阅读
林语堂一生最主要的贡献在于向西方社会传播中国文化,他以著书或译书的形式实现"对外讲中"的目的。本文以林语堂的英文长篇小说《京华烟云》为例,分析林语堂对中国文化的传播与翻译策略,以期对今天的对外翻译实践有所启示。
从《京华烟云》看林语堂对中国文化的传译策略
【摘 要】
：
林语堂一生最主要的贡献在于向西方社会传播中国文化,他以著书或译书的形式实现"对外讲中"的目的。本文以林语堂的英文长篇小说《京华烟云》为例,分析林语堂对中国文化的传播
【机 构】
：
泉州师范学院外国语学院
【出 处】
：
山西大同大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
独特而完美的二维晶体结构赋予了石墨烯超高的比表面积、导电导热率和机械强度等诸多优异性能。然而在实际制备过程中,不可避免地会产生空位和含氧基团等晶格缺陷,从而使得这
森林火灾是影响森林发展的主要灾害之一,可以烧毁林内的幼苗、幼树,影响森林更新,破坏森林的结构,影响森林质量,危及森林生态平衡,烧毁林区设施,造成物质财产的重大损失,直接
以CoCl2·6H2O和CS（NH2）2为水热前驱物,在不同pH值下制备了CoS2粒子,对CoS2的物相组成、微观形貌、热稳定性和正极材料电化学性能进行表征和测试。结果表明,CoS2粒子在酸性
用水热法制备TiO2纳米材料，并对TiO2表面进行修饰。通过场发射扫描电子显微镜（SEM）和光电子能谱（XPS）对材料表面结构和成分进行分析。结果表明TiO2薄膜表面包覆了一层粒径较大的Sr
目的观察针刺加隔姜灸治疗慢性盆腔炎的临床疗效。方法选择慢性盆腔炎病人120例,随机分为观察组60例和对照组60例。对照组采用慢性盆腔炎常规治疗方法+中药保留灌肠,观察组采
掺杂金刚石薄膜材料(BDD)具有优良的电化学催化氧化特性,研究发现,金刚石薄膜作为阳极的电化学氧化过程在一定条件下,能将阴极材料氧化。本文研究了电化学过程中电解液氧化浓
利用LED照度公式推导出LED圆形阵列的光斑半径和发散角公式,建立了研究LED圆形阵列光斑发散特性的数值计算方法。在此基础上利用拟合方法得出了LED圆形阵列的光斑半径和发散
研究了通过热丝CVD法在施加了Ni-P/Cu复合中间过渡层的W18Cr4V高速钢衬底表面进行金刚石涂层的沉积技术以及不同压力条件对沉积出的CVD金刚石涂层质量的影响。最后通过扫描电
总结了130例患者植入式静脉输液港的使用维护与护理体会,分别对植入方法,维护方法,护理技术进行阐述。认为植入式静脉输液港是安全有效的中心静脉输液途径,值得临床推广使用