论文部分内容阅读
生态翻译学是一种生态学途径的翻译研究,它将翻译定义为：译者适应翻译生态环境的选择活动。辜鸿铭会通中西文化并推崇儒家文化,适应了当时翻译生态环境的选择,其选择的格义策略也适应了当时的翻译生态环境。适应翻译生态环境应成为典籍外译的一个原则。
会通与格义——辜鸿铭儒经英译的生态翻译学解读
【摘 要】
：
生态翻译学是一种生态学途径的翻译研究,它将翻译定义为：译者适应翻译生态环境的选择活动。辜鸿铭会通中西文化并推崇儒家文化,适应了当时翻译生态环境的选择,其选择的格义策
【机 构】
：
黄淮学院外国语言文学系
【出 处】
：
天中学刊
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
前言2018年,美国大豆出口协会与安徽六安市华润科技有限公司合作在该公司水产养殖基地开展了池塘循环流水技术养殖黄颡鱼的示范试验。本试验的目的主要是评估不同放养密度对
在当前中国,信息鸿沟具体化为代际鸿沟、城乡发展鸿沟和城乡文化鸿沟。《啥是佩奇》是一部反映信息鸿沟现象的微电影,具有厚德载物的文化包容性和文化空间的意义扩散性,能够
在分析国际EPC工程特点及造价审计分类的基础上,本文结合某国际EPC水电工程实例,分析国际EPC工程总承包商在招投标阶段开展内部审计工作面临的内部和外部问题,提出把握EPC工
当代发展环境下,我们应该深刻地认识到多方面的环境问题,并且给予高度重视,这主要是由于我国公众对于美好环境的追求在不断提升。上述的形势给当代环境监督管理部门提出了新的要求,可以说,现阶段相关部门在环境方面的监管工作中承担着巨大的压力。所以,必须要借助新时代的信息手段和数据技术进行监管,与此同时,相应的管理部门必须要有高质量的目标,把整体上提高环境监管水平作为最重要的发展工作,为新时代智慧城市的建设提
随着信息技术的不断发展,以及通讯技术的不断完善,当前5G时代已经向我们大踏步走来。5G时代到来,为我国众多行业领域带来了发展契机。通过合理的利用5G通讯技术的优势,能够对当前我们所涉及的领域,进一步扩展与延伸。本文就5G时代下建立工业物联网应用展开阐述。
电缆偏心的在线测量与控制对于电缆生产意义重大,电缆偏心不仅造成了原材料的巨大浪费,而且影响电缆的性能参数,在高质量电缆生产时必须进行严格的检测。本文以开发电缆偏心
本文从学术型研究生创新能力培养的要素着笔,分析了我国学术型研究生创新能力培养的现状,认为当前研究生教育的课程体系有待优化、相关制度亟待完善、导师队伍亟待加强、学术
水轮发电机组的振动及转轮裂纹问题多年来一直为人们所关注。近几年来，国内先后建设一批大中型水轮发电机组，如岩滩、潘家口、二滩、五强溪、小浪底等，但这些无论是国内自行设计
随着经济的快速发展,世界汽车保有量逐年持续增长,越来越多的交通事故和死亡人数也随之而来。其中,驾驶员因疲劳驾驶而导致交通事故发生的比例逐年上升,已经成为交通事故发生的主要诱因之一。通常,人在疲劳时会不自主地打哈欠。许多研究者针对人在疲劳状态下的这一行为特征进行研究,试图通过检测和识别驾驶员打哈欠这一行为实时监测驾驶员的精神状态,并适时给予驾驶员提醒,预防驾驶员因疲劳驾驶而导致交通事故的发生。
观赏草作为一种新兴园林植物材料被越来越多的应用到园林绿化中。本研究以5种从北京昌平引进的多年生观赏草玉带草(Phalaris arundinacea cv.Picta)、蓝羊茅(Festuca glauca)