【摘 要】
：
汉文化有着几千年的文明历史,有丰富的内涵积淀与变化纷繁的表达方法,如何准确无误地对外传播汉文化,特别是汉语文化负载词的正确翻译已成了世界了解中国的重要媒介。它对展
论文部分内容阅读
汉文化有着几千年的文明历史,有丰富的内涵积淀与变化纷繁的表达方法,如何准确无误地对外传播汉文化,特别是汉语文化负载词的正确翻译已成了世界了解中国的重要媒介。它对展现中国的良好形象、提升中国的国际地位、增强国家软实力、增进国与国之间的了解等方面起着举足轻重的作用。本文运用功能性翻译理论来探讨汉语文化负载词英译的策略方法,使汉文化的博大精深能为世界各国人民所正确领悟,并得以广泛传播。
Chinese culture has thousands of years of civilized history, rich connotation accumulation and changing expression methods. How to accurately transmit Chinese culture to the outside world, especially the correct translation of Chinese culturally loaded words, has become an important medium for the world to understand China. It plays an important role in displaying a good image of China, upgrading China’s international status, enhancing its national soft power and enhancing understanding between nations. This paper uses functional translation theory to explore strategies and tactics for English translation of Chinese culturally loaded words so that the profound and profound Chinese culture can be correctly understood by the people of all countries in the world and widely disseminated.
其他文献
分析了浙中区域经济发展和产业转型升级对机械设计制造及自动化专业人才培养提出的新要求,提出面向中小型企业的应用型本科人才培养模式,并进行了有益的实践和探索,取得了良
创新能力是民族进步的灵魂、经济竞争的核心,可见培养创新能力的重要性.从创新能力的思想渊源、内涵、作用的阐述开始,并以培养创新能力的重要途径——实验室开放项目出发,探
伴随我国社会对小学教育重视程度不断加深,小学语文教育也在新课改的基础上,向素质教育方向转变,因此将核心素养教育教学理念融合在小学语文教学过程中,可以帮助学生提升综合
新课程理念要求学生是课堂主人同时教师在课堂中居于主导地位,积极引导学生提升课堂效率具体在初中生物教学中就是要关注实验,让学生们从实践中观察生物的奥秘,并以此为基础
作者童旭东先生来电话更正:第11期13页第1栏倒数第4行“与孙禄堂先生同出郭云深一门的黄柏年先生”一说有误。黄柏年,清光绪二十一年(1896),拜师于李存义先生门下,专攻形意拳
日前，Wilson威尔胜旗下球员张帅公布了自己新赛季的参赛计划，她对外确认将出战年初的深圳国际网球公开赛。与此同时，Wilson威尔胜签约球员徐一和杨钊煊也将出战深圳公开赛的资格赛。 深圳网球公开赛2013年首次举办，作为一项跨年的国际级赛事，不少球员都选择把这里作为新赛季的开端，为之后即将开打的澳网公开赛热身。也正因如此，这项总奖金额50万美元的赛事每年都能吸引来一众国内外的大牌球员。与此同时
1第一时段：赛季开始——澳网 德约科维奇：A，穆雷：A，纳达尔：无分数 以澳网为核心的赛季第一时段没有纳达尔的身影，因为Hoffa综合症（又名髌骨后脂肪垫综合症），他已经消失了六个月，但导致纳达尔取消阿联酋和澳洲行程的是病毒性胃炎。继今年美网之后他连续错过两项大满贯，这意味着损失了澳网亚军的1200分的西班牙人在澳网过后铁定跌出前四。 德约科维奇和穆雷完成对全年第一项大满贯锦标的合围，最终的
随着教育的改革,学生的能力和素质教育越来越被重视,探究性教学就是针对学生特点制定的教学模式。通过探究性教学的实施,教师可以带领学生更加高效地学习数学知识,在数学的知
2014 WTA赛季的首站赛事将继续在深圳开启。2013年，深圳公开赛首次亮相WTA大家庭，就在球员、媒体和球迷心目中留下了美好的印象。2013年12月28日至2014年1月4日的一周时间内，龙岗区体育中心将汇聚最多的网球迷，深圳公开赛的精彩纷呈值得期待。 对于一项新赛事来说，能以人气超高的李娜捧起冠军奖杯作为结局是更多的人乐于见到的事情了，在深圳的夺冠也是李娜职业生涯第七次获得WTA冠军头衔。