论文部分内容阅读
《工人日报》2000年11月30日第3版,即《新闻评论》版头条“社评”文章《我们能守住道德底线吗?》,在论述“艾滋病的主要传播途径”、“无不与道德伦理的沦丧密切相关”时有这么一句:“卖淫、嫖娼,即便在历史上,也为人民所不耻,今天却又在各地悄然登场,这还称不上是道德伦理的沦丧吗?”这里的“不耻”一词,笔者以为“本报评论员”的理解有误。查《现代汉语词典》(修订本),并无“不耻”一词,却有“不齿”条目。时“不齿”一词的解释是“不愿意提到,表示鄙视:人所～”。这个意义,恰好符合《我们能守住道德底线吗?》一文所论之意,即“卖淫、嫖娼,即便在历史上,也为人们所‘不愿提到(鄙视)’”。
“Workers’ Daily”, the 3rd edition of November 30, 2000, the headline of the “News Commentary” editorial entitled “Can We Hold the Moral Bottom Line ?,” discusses “the main route of transmission of AIDS” and “ Is closely related to the fall ”when there is such a sentence:“ Prostitution, prostitution, even in history, but also for the people ashamed, but today quietly debut around, this is not called the moral decline? ”Here “Shameless” term, I think “newspaper commentator” understanding is wrong. Check “Modern Chinese Dictionary” (Revised), there is no “shame” the word, there are “inattentive” entries. When “no teeth” is explained as “do not want to mention, said contempt: people ~.” This meaning, just in line with “we can hold the moral bottom line?” One article on the meaning of “prostitution, prostitution, even in history, but also for people” unwilling to mention (contempt). "