论文部分内容阅读
为全面分析“中”字的词义隐喻引申情况,文章从不同语义认知视角对其进行了汉英对比分析。主要从文化差异和历史背景差异视角,分析了英汉语境下“中”字词义的不同隐喻引申以及二者存在的差异,探讨了英汉语境下词义隐喻引申存在差异的原因。结论认为文化背景差异以及不对应翻译是词义隐喻引申存在差异的主要因素。
不同语义认知视角下“中”字词义隐喻引申的汉英对比分析
【摘 要】
：
摘 要：为全面分析“中”字的词义隐喻引申情况，文章从不同语义认知视角对其进行了汉英对比分析。主要从文化差异和历史背景差异视角，分析了英汉语境下“中”字词义的不同隐喻引申以及二者存在的差异，探讨了英汉语境下词义隐喻引申存在差异的原因。结论认为文化背景差异以及不对应翻译是词义隐喻引申存在差异的主要因素。 關键词：语义认知视角;“中”字;词义引申;隐喻;英汉对比 中图分类号：H313 文献标识码：A
【机 构】
：
中北大学人文社会科学学院
【出 处】
：
安徽理工大学学报·社会科学版
【发表日期】
：
2021年2期
其他文献
在导致“阿拉伯之春”反政府运动爆发并蔓延的各种内外部因素中,国家内部的结构性因素是其根源。“阿拉伯之春”五国的人口增长使五国人口结构年轻化,贫富差距大、青年人口失
我国行业特色型大学的产生和发展经历了以人才培养、科学研究和社会服务为重点职能的发展阶段,为行业和社会服务是其产生和发展的直接推动力和办学根本。特别在当今“双一流
薛宝钗的诗评与诗作是《红楼梦》中所着力描绘的内容之一,显示了深厚的传统文化底蕴。薛宝钗的诗评主张寄兴写情、不喜限韵、立意清新,但其具体诗歌创作与其诗评既有切合又有
20世纪90年代以来,先锋式乡土小说呈现出全新风貌。作家们孜孜探求的先锋技巧日益圆熟,其多元化与复杂化的趋势丰富了乡土小说的艺术形态,给文坛带来了审美盛宴,并掀起了巨大
摘 要：为了深入分析高等教育与区域经济协调发展问题，在分析高等教育与区域经济发展互动关系的基础上，构建了高等教育系统与经济发展系统的多维评价指标体系，并借助熵权法和耦合协调度模型对2010—2019年安徽省高等教育与经济发展的耦合度和耦合协调度进行实证分析。研究发现：研究期内，安徽省高等教育与经济发展的耦合度波动较大，但耦合协调度呈上升趋势，实现了从衰退期向协调期的过渡。最后，根据分析结论，从促进
摘 要：北京政府时期，安徽同乡会为维护皖省及皖人利益，进行了颇多活动。在政治参与方面，称颂辛亥革命、维护共和国体，抗争军阀督皖，参与五四运动等，活跃在政坛之中;在经济建设方面，主要是继续保路保矿运動和反对加征赋税，维护皖人经济利益;在社会救助方面，则以救助皖灾和旅外皖人为主。从其社会活动和组织构建中可以看出其已然不同于传统的同乡组织，转型为具有政治性、民主性、程序性的现代团体。 关键词：北京政府
摘 要：《战国策》以谋臣策士与君王的语言活动为主要内容，在谋臣策士的辞令语言中，常有以女性自比或以女性相类的人物做比喻，达到表述观点、传递情感、揭示真相、建言献策的作用。文章列举了《战国策》作品中谋臣策士用以自比的女性形象的类型，分析了自比形象共有的特征。通过与屈原香草美人文学创作传统做异同比较，试图阐述香草美人传统对文学的综合影响，进而得出《战国策》自比女性的创作方式是对比兴手法的继承，并随着时
机器翻译的投入与发展使翻译效率得到很大提高,但其翻译质量备受语境制约,文化语境就是影响机器翻译质量的一个主要因素.文章以“有道翻译官”译文为例,从文化语境所涵盖的四
在创新是第一生产力的社会背景下,基于我国新能源16家上市企业2016—2018年的财务数据,利用DEA-CCR模型进行创新效率分析,再分别进行相关性分析和回归分析,以得出各要素之间