论文部分内容阅读
人们或许已经知道,喝少量葡萄酒对心脏有益。而法国一项先后长达十余年的研究表明,喝少量葡萄酒可以降低癌症死亡率。 该项研究是在法国东部盛产葡萄酒的波尔多地区进行的。研究成果刊登在颇具权威性的美国医学杂志《流行病》上。“喝少量的葡萄酒,也就是说大约每天喝2到3杯,可以将癌症死亡率降低20％左右。”作为研究者之一的勒内·盖昂博士说。 1978年到1983年间,34014名从40到60岁不等的研究对象在法国预防医学中心接受了全面健康体检,该项研究由法国国家医学健康研究院具体操作。根据死亡分析(截止1993年,原研究对象中只有
People may already know that drinking a small amount of wine is good for the heart. A study in France that has lasted for more than a decade shows that drinking a small amount of wine can reduce cancer mortality. The study was conducted in Bordeaux, a region rich in wine in eastern France. The research results were published in the authoritative American medical journal Epidemiology. “Drinking a small amount of wine, which means drinking about 2 or 3 cups a day, can reduce the cancer death rate by about 20%,” said Dr. René Gaion, one of the researchers. Between 1978 and 1983, 34,014 subjects ranging in age from 40 to 60 received a comprehensive physical examination at the French Centre for Preventive Medicine. The study was conducted by the National Institute of Medical Health in France. According to the death analysis (as of 1993, only