【摘 要】
：
关联理论在翻译学中的应用,主要是从语言哲学、交际学、认知心理学等学科的融合渗透中,来实现对语言交际的互明推理过程。文学作品的翻译离不开对文化意象的把握,而关联理论
论文部分内容阅读
关联理论在翻译学中的应用,主要是从语言哲学、交际学、认知心理学等学科的融合渗透中,来实现对语言交际的互明推理过程。文学作品的翻译离不开对文化意象的把握,而关联理论从认知语境中来挖掘不同的文化意象,由此来阐述不同意象的不同理解。基于此,从英汉翻译实践中,结合信息意图与交际意图之间的"文化亏损"来探讨直译补充和直译加注等翻译策略的最佳关联,以促进读者更好地理解原作的意图。
其他文献
高职学生正处于人生的重要转折点,他们即将要在庞大的竞争人群中对未来的职业进行选择。职业价值观的培养直接关系到他们进入职场前的选择乃至未来在职业生涯的发展,该文从当
民事再审制度是纠正确有存在法定瑕疵的判决、裁定的特殊民事诉讼程序。讨论民事再审制度的价值离不开民事诉讼正义、秩序、效率等价值的指导,而民事再审制度又在法的正义性
内容营销正在影响并改变着图书馆传统的营销理念和战略。文章在阐述内容营销的概念范畴及图书馆应用研究意义的基础上,结合国内外众多图书馆开展的内容营销案例,对图书馆内容
文章从鸟尔里希·贝克的“风险社会”理论出发，探讨了这一理论产生的现实基础，以现实社会风险重要的一个维度——信用风险为研究对象，探明了风险社会理论的研究对象、“现代
异构网络性能分析研究中,基站和用户分布大多数是平面分布模型,其拓扑结构不适用于建筑物密集的超密度网络场景;同时,垂直维度上的窃听者直接影响异构网络物理层安全性;针对
法医学鉴定涉及活体以及检验尸体的检验,进而做出一个科学的判断,提供法医学证据和审判依据给侦破刑事案件、调解民事纠纷,同时,法医学实践也经常涉及到与伦理有关的问题,处
目的:探讨长期吸食氯胺酮导致的泌尿系统损害及其诊治方法。方法:收集我院26例病例进行回顾性分析,其中男20例,女6例。吸食K粉半年-10年。均有严重的尿频、尿急、尿痛和(或)
目的 :观察七叶亭对实验性骨关节炎关节液中一氧化氮 (NO)、前列腺素E2 (PGE2 )和软骨中基质金属蛋白酶 1(MMP 1)水平的影响 ,探讨七叶亭对骨关节炎的修复作用。方法 :2 4只
利用大麻纤维的特性,在控制好织造过程的同时减少疵点,提高大麻弹力牛仔布的质量。