论文部分内容阅读
浪漫主义思潮源于西方,而中国“五四”浪漫主义思潮主要由留日作家掀起。通过日本这个“二道贩子”接受西方文学思潮,正是中国新文学建设中的一个重要特点。日本这个中介不仅在相当程度上影响了中国作家对西方浪漫主义思潮的接受,而且其本身的成就与特色也给中国浪漫主义思潮提供了很多美学因子。
The trend of romanticism stems from the West, while the trend of May 4th Romanticism in China is mainly set off by writers from Japan. Accepting the trend of western literature through Japan’s “second mover” is an important feature of the construction of Chinese new literature. The mediation of Japan not only affected the acceptance of western writers’ thoughts to Chinese romanticism to a certain extent, but also its own achievements and characteristics provided many aesthetic elements to the Chinese romanticism.