论文部分内容阅读
诗歌是一种阐述心灵的文学体裁,语言凝练且内涵丰富,诗歌的灵魂在于诗的艺术形式,即许渊冲先生提出的诗的三原则：＂意美＂、＂音美＂、＂形美＂,诗人借此来宣泄或表达自己的内心世界。本文以几首英诗汉译为例,分析译者是如何靠近原诗,从而再现原诗的＂意美＂、＂音美＂＂、形美＂,达到与原诗异曲同工之妙。
浅析英诗汉译的美学再植
【摘 要】
：
诗歌是一种阐述心灵的文学体裁,语言凝练且内涵丰富,诗歌的灵魂在于诗的艺术形式,即许渊冲先生提出的诗的三原则：＂意美＂、＂音美＂、＂形美＂,诗人借此来宣泄或表达自己的内心世界。本文
【机 构】
：
沈阳师范大学
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2013年6期
其他文献
长沙境内水域资源丰富，渔业历史悠久，生产水平较高，人口集中，市民休闲消费超前，十分有利于休闲渔业的发展。近年来长沙休闲渔业发展迅速，先后建成了一大批像千龙湖、博雅、海天、大
【正】 党的十二届六中全会通过的《中共中央关于社会主义精神文明建设指导方针的决议》,明确规定了党组织和党员在精神文明建设中的责任,特别强调要搞好党风,提出了新的历史
Interfacial microstructure and mechanical properties of Ti-6Al-4V/Al7050 joints fabricated using the
Ti-6Al-4V/Al7050 joints were fabricated by a method of insert molding and corresponding interfacial microstructure and mechanical properties were investigated.
平江县园艺村是2009年列入湖南省农业厅科教兴村的项目单位。通过3年努力，农业生产总值较项目实施前增加31．4％，农民人均纯收入增加22．2％。该村先后被评为岳阳市“十大模范村庄”、
【正】 以山东的经济与社会发展战略目标和规划、建设社会主义的物质文明与精神文明为中心,综合考虑山东在新的历史时期的经济、社会、人口、科技、环境、人民生活等方面整体
【正】 近年来,哲学界部分同志明确指出,存在概念应该成为马克思主义哲学体系的逻辑起点(参见黄楠森著《〈哲学笔记〉与辩证法》;张奎良:《存在、实在和实体》,载《哲学研究
本文用E138000组态软件在成纶通触摸屏MT6100iV3实现提升机模拟动画设计，画面由天轮、左右绳棒、左右罐笼、信息窗口等构成，画面美观。在实际使用中反应迅速，动作流畅，与S7300PLC
湘肥三号是湖南省土壤肥料研究所通过单株系统选育而成的中花制紫云英高产良种。每667平方米鲜草产量为2500公斤、高产的达5500公斤、种子产量为45公斤-50公斤。