【摘 要】
：
翻译伦理研究是近年来中国的翻译研究重点之一。本研究以翻译伦理理论为依据,以世界著名化妆品公司在中国大陆、香港、台湾三地官网化妆品数据为主要语料,通过对国外著名化妆
论文部分内容阅读
翻译伦理研究是近年来中国的翻译研究重点之一。本研究以翻译伦理理论为依据,以世界著名化妆品公司在中国大陆、香港、台湾三地官网化妆品数据为主要语料,通过对国外著名化妆品牌的产品汉译进行描写、比较与分析,揭示出大陆港台三地针对化妆品名翻译所遵循的不同的伦理模式,主要表现为:大陆翻译相对较遵从规范伦理与承诺伦理,而港台翻译则对再现伦理和服务伦理的遵从度较高。此研究旨在深化进口化妆品名翻译研究,以规范统一化妆品名翻译行为,促进三地化妆品行业交流合作。
其他文献
目的:表皮生长因子受体(epidermal growth factor receptor,EGFR)突变尤其是19外显子E746_A750del和21外显子L858R突变与接受TKIs治疗的非小细胞肺癌患者的临床预后相关,这就
闲暇时,我喜欢凝望南方。已是冬末春初,可是那阵阵干燥、寒冷的北风扑面而来,打疼了我的脸,吹红了我的眼眶……春节头几天,年味儿最浓,正是这浓浓的年味儿把爸爸从千里之外的
目的:探究家庭联动管理模式在早产儿家庭护理中的应用效果以及对睡眠质量的改善。方法:选取2018年10月至2019年10月谷城县人民医院新生儿科收治的早产儿100例作为研究对象,按
目的:探究综合护理干预对类风湿性关节炎患者治疗效果及睡眠质量的影响。方法:选取2018年2月至2019年2月福建医科大学附属协和医院收治的类风湿性关节炎患者60例作为研究对象
<正>稿件编写的一般项目和顺序:中文文题、作者中文和汉语拼音姓名、作者单位中英文全称、中文摘要、中文关健词、作者汉语拼音姓名、英文文题、英文摘要、英文关键词、正文
背景:腋窝淋巴结转移是影响乳腺癌生存的独立预后因素。初治腋窝淋巴结转移状态的准确判断可以为乳腺癌术前新辅助治疗、前哨淋巴结活检、手术方式选择和术后综合治疗提供依
随着社会经济的快速发展,物质生活水平不断提高,家居生活日益现代化,拥有一个舒适优美的起居环境,已成为大多数人的追求目标。但随着各种家用电器、燃气用具、内部豪华装饰装