论文部分内容阅读
据日本媒体报道,斯巴鲁在2017年10月发表声明称,神户制钢所篡改了强度等性能数据的铝制品用于汽车和飞机。马自达也透露其乘用车使用了神户制钢生产的铝制品。两家公司都表示正在确认对安全性的影响,斯巴鲁说明“将最优先保障正在使用该制品的客户的安全”。关于无法达到与客户所承诺的性能的铝制品和铜制品,神户制钢改写了检查证明书的数据,伪造成符合标准。
According to Japanese media reports, Subaru said in a statement in October 2017 that Kobe Steel has tampered with aluminum products with performance data such as strength for cars and airplanes. Mazda also revealed that its passenger cars use aluminum produced by Kobe Steel. Both companies have said they are confirming the impact on safety and Subaru states that “the highest priority will be given to the safety of customers who are using the product.” Regarding the aluminum products and copper products that failed to meet the performance promised by customers, KOBE rewrote the data of the inspection certificates, which were forged to conform to the standards.