近年来,我国进出口贸易的增长可用突飞猛进来形容。记得当初我国进出口贸易额进入世界前10名时,各媒体都热炒了一把。去年,我国的进出口额超过8000亿美元,已列世界第4名,媒体的动静并不大。这是因为已在人们的意料之中,中国已是名副其实的贸易大国。但我们也应看到,贸易大国并 In recent years, the growth of China’s import and export trade can be described by leaps and bounds. I remember when China’s import and export trade volume into the world’s top 10, the media are a stir. Last year, China’s import and export volume exceeded 800 billion U.S. dollars and it ranks the fourth in the world. The media’s news is not big. This is because it is already people’s expectation that China is already a veritable trading power. However, we should also see that the major trading nations are not yet