无论对冲基金更像一门科学还是艺术,中国的金融市场需要 这样的科学或艺术 一个幽灵,一个藏匿于魔瓶中的幽灵正在中国的股市的边缘徘徊。 这个幽灵就是对冲基金(HedgeFund)。2003年6月,有关《证券法》修改的内部消息传来——其中多处涉及允许“做空”、银行资金可以入市、恢复“T+O”交易等敏感内容,似乎为这个幽灵开启了一道“破冰之旅”。一 Whether hedge funds is more like science or art, China’s financial markets need such ghosts of science or art, and a ghost hidden in magic bottles is hovering on the edge of China’s stock market. This ghost is a hedge fund (HedgeFund). In June 2003, inside news about the changes to the Securities Law, many involving sensitive content such as allowing short, bankroll to market, and resumption of “T + O” deals, seemed to open the ghost “Icebreaker trip.” one