论文部分内容阅读
本文主要分析奈达的功能对等理论对《格林童话》的汉译所起的指导作用。通过介绍功能对等理论,根据儿童文学的特点,从意义对等、文体风格对等两个方面证明奈达的功能对等理论在儿童文学名著《格林童话》翻译中的实用性。
试论功能对等理论下的《格林童话》的翻译
【摘 要】
：
本文主要分析奈达的功能对等理论对《格林童话》的汉译所起的指导作用。通过介绍功能对等理论,根据儿童文学的特点,从意义对等、文体风格对等两个方面证明奈达的功能对等理论
【机 构】
：
宁波大学外语学院,
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2011年12期
其他文献
<正>2012年中国卫生论坛上,卫生部发布了《"健康中国2020"战略研究报告》提出了"健康中国"这一重大战略思想。眼健康作为健康中国的重要部分,急需眼科医院、视光中心、传统眼
目的观察 CT 导引下电化学治疗对肝癌患者免疫功能的表电化学能否改善患者的免疫功能。方法在 CT 导引下利用电化学疗法对36例肝癌患者进行了治疗测定了治疗前后免疫参数：CD3~
<正>一、引言保理公司是专门负责应收账款管理的金融机构。如果保理商选择购买一个企业的应收账款,它将按应收账款发票面值的一定折扣预先支付给企业一定的资金。①近来有些
虫草素(cordycepin)是一种具有广泛生物活性和药理作用的核苷类似物。多项研究已经证实,虫草素可参与抑制肿瘤形成和发展进程,进而起到抑制肿瘤的重要作用。随着科学技术的革
自我反思是教师对自身的教学实践进行批判和反省的过程。语文教师正是借助这种对自己教学实践的研究,更新教学理念,改进教学方法,不断总结,不断学习,不断创新,从而提升自己教
日本企业在连投资经历了四个阶段,其投资势头不减,既与大连的投资环境有关,又反映了日本实业界的愿望。日本在大连投资有几个方面的显著特点,同时又存在几个方面的突出问题,
《组合结构设计》是土木工程专业高年级学生《钢结构》《钢筋混凝土结构》和《多层与高层建筑结构设计》等课程的后续选修课,也有的学校将其纳入研究生专业课。在教学过程中,
在浩瀚的海洋中，生命的存在方式是千姿百态的，许多动物依靠它们奇特的外部形态和巧妙生存技能在大自然的沧海桑田中保有自己的一席之地，就象海胆。它们的全身布满棘刺，有些种类的
环境设计是一门交叉学科,把建筑学,园林,室内装潢,环境绘图(如标志牌和信息公告牌)的创意结合在一起,并涵盖了社会科学,卫生保健学,环境科学和自然科学。环境设计专业的设立