论文部分内容阅读
以生态翻译理论为指导,通过对中国海盐博物馆中海盐文化介绍文本的分析,从盐场文化、盐政文化、盐民文化、盐史文化四个方面,探讨翻译过程中语言、文化、交际三个层面的适应性选择转换及相应的翻译原则和策略,以期对海盐文化的传播研究有所裨益,增强我国传统文化在世界语言文化生态系统中的影响力。
生态翻译学视角下的海盐文化英译
【摘 要】
：
以生态翻译理论为指导,通过对中国海盐博物馆中海盐文化介绍文本的分析,从盐场文化、盐政文化、盐民文化、盐史文化四个方面,探讨翻译过程中语言、文化、交际三个层面的适应
【机 构】
：
中国人民大学外国语学院
【出 处】
：
河北科技师范学院学报:社会科学版
【发表日期】
：
2020年1期
【基金项目】
：
江苏省社科应用研究精品工程项目“公示语英译的规范性和跨文化特征研究——以盐城市为例”(16jsyw-03),江苏高校哲学社会科学研究项目“基于对比修辞理论的大学英语写作教学研究”(2015SJB736),北京市社会科学基金项目“基于双语平行语料库的京味文学英译再词汇化过程及翻译策略研究”(17YYC020)
其他文献
为了解中等院校学生课外体育活动组织形式的现状，以武汉市交通学校，武汉机电工程学校，武汉市建设学校，武汉市财贸学校，武汉市财政学校．武汉市旅游学校6所中专院校学生研究对象，采用
本文通过对党风廉政建设对供电企业的重要作用进行深入分析,结合当前实际建设工作中存在的薄弱环节,探讨科学的防控措施,及时解决党风廉政建设中存在的问题,推动企业的健康发
在文学作品中,副语言可以替代人物的话语表达,传递其情感倾向。它对于确定人物话语意义,加深对人物心理和原作深层含义的理解起到一定的作用。关于副语言的研究已经引起跨文
生态移民工程是构建节约型社会、实现可持续发展的重要环节。以红寺堡区鲁家窑生态移民建设为例，本着可持续发展的原则，从平面布局、建筑在使用过程中的能源消耗及可再生资源的
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
哈尔滨是一座建筑风格与近代西方主流思潮完全同步的城市。在哈尔滨市众多的历史建筑中,绝大多数是20世纪初巴洛克、拜占廷、新艺术运动、文艺复兴、折中主义等风格的代表性
覆膜灌溉播前铺膜通常无法覆盖全田面,而播种后需为作物破土预留出苗孔,覆膜灌溉时还需增设灌水孔,对上述各类孔的问题,可采用覆膜开孔率来统一表征.到目前为止,尚未见国内外
目的：观察交通事故性脊髓损伤患者用蒙药那如-3治疗66例的疗效。方法：在我院手术治疗的交通事故性脊髓损伤截瘫患者66例,随机分为常规治疗组（A组）和常规治疗加蒙药那如-3治疗组（B
通过分析风电集群并网接线的特点,针对风电并网造成电网无功电压问题,文中提出了多控制区多无功源协调的风电集群电压控制体系。在正常、警戒和紧急多控制区下,调度主站实现