【摘 要】
：
中药宣传册记录着中药产品的历史溯源、治疗功效等重要信息,承载着丰厚的中医药文化,其高质量的译文能够促进中药产品的海外推广和中医文化的域外传播.基于生态翻译学的“译
【基金项目】
：
淮南师范学院2017年校级科研项目“生态翻译学视角下淮南特色食品外包装翻译研究”(项目编号:2017xj53);淮南师范学院2014年科研创新团队基金;淮南师范学院省级ESP团队项目基金(项目编号:2017hsjxtd05)
论文部分内容阅读
中药宣传册记录着中药产品的历史溯源、治疗功效等重要信息,承载着丰厚的中医药文化,其高质量的译文能够促进中药产品的海外推广和中医文化的域外传播.基于生态翻译学的“译有所为”理念,译者在中药宣传册的翻译过程中要理清自己所处的翻译生态环境,明确为何“为”和如何“为”,即正确认识翻译目的,从“语言”、“文化”、“交际”这三个维度采取借用、增译和释义的翻译策略,创作出适应选择度最佳的译文.
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的：探讨肿瘤病人临终护理方法。方法：收集我科2002年——2007年肿瘤晚期病人42例，所有病人均实施临终护理。结果：实施临终护理的病人均平静安详的度过生命最后阶段。结论：临终护
<正>"良好的开端是成功的一半。"在小学英语教学中,热身活动是教师开展教学的第一步,目的是让学生在短时间内进入课堂学习的最佳状态。教师如果能采用有效的热身活动,不仅可
针对长期受外动压的水雷铝外壳小口径孔座频繁出现焊接裂纹的问题,对部分存在焊接裂纹的小口径孔座进行了解剖和机理分析,找出了小口径孔座焊接裂纹产生的原因。并从材料选取
地铁传统污水排放方式存在严重的环境破坏问题。为解决这个问题，文中分析了问题产生的原因，提出了解决问题的两个方案，并对解决方案之间的优缺点行了比较。
鲁迅作品的思想内容深刻,艺术风格也别具一格,并且总是被作为经典选进语文课本当中。人教版高中语文课本中现在仍然有三篇鲁迅作品的阅读选文并且都是作为本单元的重点阅读文
世界的浩瀚文学海洋之中,有许多名著虽然在国际间有着广泛的影响,但至今尚未被我们所熟知。例如阿根廷的史诗性的长诗《马丁·菲耶罗》,它已经被译成二十八种文字在世界各地