汉英语言的动态感

来源 :华东理工大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xutao6310794
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
传统认为,汉语是动态的语言,而英语是静态的语言。但从句法而言,汉语的句子是话语句子,并不等同于英语的句子,若视为等同,且忽视语篇中的英语句子谓语动词与非谓语动词之间也可以表达动态感的话,确实会得到汉语为更为动态而英语为更为静态的结论。若从语篇的角度来看,英语并不是静态的。英语句子所表现的动态感,可以通过时体标记的使用体现出来,同时,多个句子的谓语和非谓语动词表现出的动态感是间续的且有层次的,而不是汉语一个句子或多个句子中动词所表现的连续且平面的动态感。两种语言不同的动态感,源于汉英两种语言形式的界限强弱差
其他文献
《周礼.春官》说太卜"掌三易之法,一曰《连山》,二曰《归藏》,三曰《周易》",但《周礼》只说"其经卦皆八,其别卦皆六十有四",别的更具体情况一无所载。后世对此三易不断作出
本文通过对《赵城金藏》的进一步考察和研究后,证明了认为《金藏》最早刻于金天眷二年的观点是错误的;指出了《赵城金藏》中同本异译经的排序有错误及产生错误的原因;提出了
目的探讨家族遗传因素和血清铁蛋白水平与早发不宁腿综合征和晚发不宁腿综合征的关系。方法对35例原发性不宁腿综合征病例按照国际惯例分为早发不宁腿综合征组(21例)和晚发不宁
结合我院近年来中成药应用存在的问题,参考相关文献,探讨中成药临床应用中存在的问题并提出合理应用中成药的对策。中成药不合理用药主要存在辨证不足、用法用量不当、配伍不
在浆态床合成气制二甲醚过程中,在280℃、4MPa、尾气流量4500mL/gcat·h条件下,考察了甲醇合成和甲醇脱水催化剂组成的双功能催化剂对合成的影响。随二者质量比的增加,合成气的转化率、二甲醚生成速
对专家系统的原理和结构进行了简要阐述,并详细介绍了专家系统在岩土工程领域中的应用。基本上反映了岩土工程专家系统领域的研究观状及其发展趋势
<正>货币供应量统计数据作为货币政策制定及宏观调控的重要依据,其统计口径与数据的全面性和准确性对中央银行的科学决策具有重要影响。
"帮"、"群"、"伙"都属于非定量集合量词。本文通过对近义词"帮"、"群"、"伙"具体使用情况的考察,从语义的角度,对它们进行分辨,从而得出这组同义词在使用中的异同。
目的 探讨乳腺癌患者中PKM2基因表达水平,并分析PKM2基因表达与乳腺癌预后的关系。方法 采用生物信息学方法,利用互联网平台和开放性的基于基因芯片检测的基因表达数据库,比