论文部分内容阅读
英国著名汉学家翟理斯所译《聊斋志异》在英语世界广为流传,为传播中国文化做出了贡献。该文从接受美学视角对翟译本《聊斋志异》进行浅评,分别从译者对译文的选取、正文部分的翻译特点和注释当中的文化解读三个维度审视译本,以此揭示译者的翻译与维多利亚时期的读者接受性之间的关系。
接受美学视域下的翟理斯英译本《聊斋志异》浅评
【摘 要】
：
英国著名汉学家翟理斯所译《聊斋志异》在英语世界广为流传,为传播中国文化做出了贡献。该文从接受美学视角对翟译本《聊斋志异》进行浅评,分别从译者对译文的选取、正文部分
【机 构】
：
兰州交通大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年22期
【基金项目】
：
2016年度甘肃省高等学校科研项目(项目编号:2016B-033);2017年甘肃省高等院校外语教学研究专项课题(项目编号:GSSKB17-19);2017年度甘肃省“十三五”教育科学规划课题(立项号:GS[2017]GHB1936);全国高校外语教学科研项目研究成果(项目编号:518050)
其他文献
齐大山选矿厂始建于1969年,随着鞍钢提产增效要求的不断提升,50年来不断进行车间改扩建和技术装备革新,再配合培训、学习和制定高标准的管理政策,如今已成为鞍钢内部观摩学习
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
洗板机是酶联免疫吸附试验中的关键设备之一,通过清洗实现酶标联免疫检测中结合相与游离相的分离。洗板机清洗的效果直接关系到检测结果的准确性。Tecan RMP150酶标洗板机（简
安全播出是广播电视技术工作的生命线,可以为广播电视的播出保驾护航。文章以安全播出技术为切入点,在概述广播电视安全播出技术内涵的基础上,探讨了广播电视安全播出技术的
20世纪30年代，左翼电影人在国内政治局势、国民党官方审查、民众审美趣味与意识形态宣传四方角力的形势下，敏锐地采取了以大众趣味为糖衣，巧妙传达左翼理念的市场营销策略。他们
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
琵琶作为我国传统民族乐器之一,至今已经有两千多年的历史,作为中国最富表现力的民族乐器。现如今,被愈来愈多的琴童及家长喜爱,进而选择琵琶作为音乐入门的引玉之砖。这就应
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技