论文部分内容阅读
对比不同水平译员处理汉英交传语料的情况,结果发现：不同水平口译人员在语块的使用上存在显著差异。语块的使用数量越多,使用频率越高,口译的忠实度就越高,两者呈正比例关系。译员的心理因素也会影响口译质量。口译教学中应强化语块和心理素质训练。
语块加工与汉英交传的忠实度研究
【摘 要】
：
对比不同水平译员处理汉英交传语料的情况,结果发现：不同水平口译人员在语块的使用上存在显著差异。语块的使用数量越多,使用频率越高,口译的忠实度就越高,两者呈正比例关系。
【机 构】
：
芜湖职业技术学院
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年10期
其他文献
高校的就业法律援助是我国法律援助的重要组成部分,在解决大学生就业不平等问题上具有重要作用。然而,高校的就业法律援助存在社会认可度不高、服务质量不佳和组织影响力不够
总结性话语标记是交际中使用频度较高的语言表达式,语义背景多样,语用价值突显.结合话语语料,研究发现总结性话语标记分布模式相对固定,同一语言单位中前后话语信息存在递进
在多元文化的社会背景下,茶叶大量的生产和消费,对茶叶的包装设计都有着很大的影响。包装设计是一门跨学科的综合艺术,它融合了环境科学、人文科学和社会科学。茶叶包装设计