论文部分内容阅读
笔记是交替传译过程中的一项核心技能。交传笔记有一定的规律可循,但又具有鲜明的个性化特点。文章对笔记的必要性、特点、原则和要素进行了深入的探讨,并在此基础上指出译员应该在实践中形成自己的一套笔记符号系统,结合极富逻辑性的笔记结构,才是行之有效的。
符号系统与逻辑结构并重——交传笔记法
【摘 要】
：
笔记是交替传译过程中的一项核心技能。交传笔记有一定的规律可循,但又具有鲜明的个性化特点。文章对笔记的必要性、特点、原则和要素进行了深入的探讨,并在此基础上指出译员
【机 构】
：
中南大学外国语学院
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
基于委托—代理理论探讨棘轮效应,建立一个引入柯布—道格拉斯生产函数的两阶段棘轮效应模型分析棘轮效应产生的原因。以2007—2012年沪深两市A股上市公司为研究对象,对棘轮
智慧停车，打造“滴滴”停车版$$2月28日一早，家住武昌的刘女士带父亲到武汉市八医院看病，无奈医院车位少，绕了几圈也没找到空位。情急之下，她打开手机APP武汉停车，显示院外200米内
报纸
以顺丁烯二酸酐和二乙醇胺为原料，利用准一步法熔融聚合得到含碳碳双键的端羟基超支化聚合物AB：型单体，再以过硫酸铵为引发剂，与丙烯酸、二甲基二烯丙基氯化铵进行共聚合成了一种
对麦草在低温（85℃）下氧碱蒸煮,所得草浆在较低温度（80℃）下进行压力过氧化氢漂白。漂白后浆料卡伯值从17.9降至9.4～11.9;黏度比漂白前浆料黏度稍有增加,从1 042 mL/g增加到1 158～1
在日常的生产生活当中,我们往往需要对某些特定的建筑物中的混凝土进行抗压强度测试,从而确保建筑物的安全使用年限,由于实际情况的限制,我们不可能将建筑物拆毁进行检测,所
对杜仲叶渣固态发酵制备有机肥的工艺进行了研究。通过单因素分析了4个主要因素：菌种组合、液料比、葡萄糖添加量和发酵时间对杜仲叶渣中腐殖酸质量分数的影响。在单因素试验
采用钨极氩弧焊方法对AZ31B镁合金2 mm厚度薄板的焊接性能进行研究,用拉伸试验机对焊接接头进行拉伸试验和扫描电镜SEM对接头组织结构进行观察分析。试验结果表明,当焊接电流
将自制亚麻籽油咪唑啉季铵盐与钼酸钠复配,采用失重法、动电位极化法和交流阻抗法研究了该缓蚀剂在1.0 mol/L HCl水溶液中对Q235钢的缓蚀行为。结果表明:缓蚀效率随着缓蚀剂